Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Shunsen

Joined:
23.12.2011
Role:
Super Member
Points:
4523
Contributions:
437 translations, 4 transliterations, 1282 thanks received, 105 translation requests fulfilled for 60 members, 5 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 103 comments

shunsen

Languages
Native
Croatian
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Catalan, Dutch, French, IPA, Italian, Portuguese, Russian
Contact Me

437 translations posted by Shunsen, 4 transliterations posted by ShunsenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
BLANCO (Italy)Blu Celeste Italian → CroatianItalian → Croatian
BLANCO (Italy)DIO PERDONAMI (64 Bars) Italian → SpanishItalian → Spanish
BLANCO (Italy)DIO PERDONAMI (64 Bars) Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Cornelia JakobsHold Me Closer English → Spanish
6 thanks received
English → Spanish
6 thanks received
Michael Ben DavidI.M English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Achille LauroStripper English, Italian → Spanish
thanked 1 time
English, Italian → Spanish
thanked 1 time
Amanda TenfjordDie Together English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
Amanda TenfjordDie Together English → Spanish
4 thanks received
English → Spanish
4 thanks received
Lorenzo FragolaSuper Martina Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Mahmood & BLANCOBrividi Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
BLANCO (Italy)Afrodite Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsAustralian National Anthem - Advance Australia Fair English → Catalan
2 thanks received
English → Catalan
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsNew Zealand National Anthem - Aotearoa/God Defend New Zealand English, Maori → Catalan2
2 thanks received
English, Maori → Catalan
2 thanks received
BLANCO (Italy)Figli Di Puttana Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
BLANCO (Italy)Lucciole Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
BLANCO (Italy)Blu Celeste Italian → Spanish
5 thanks received
Italian → Spanish
5 thanks received
Tha Supreme8rosk1 Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
MinaMi sei scoppiato dentro al cuore Italian → Spanish
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
BLANCO (Italy)Mi fai impazzire Italian → Spanish
12 thanks received
Italian → Spanish
12 thanks received
MahmoodMai figlio unico Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
MahmoodGhettolimpo Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
MahmoodDei Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
MahmoodT’amo Italian, Sardinian (southern dialects) → Spanish
8 thanks received
Italian, Sardinian (southern dialects) → Spanish
8 thanks received
MahmoodTalata (٣) Italian → Spanish
6 thanks received
Italian → Spanish
6 thanks received
MahmoodRubini Italian → Spanish
8 thanks received
Italian → Spanish
8 thanks received
MahmoodIcaro è libero Italian → Spanish
6 thanks received
Italian → Spanish
6 thanks received
MahmoodGhettolimpo Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
MahmoodDei Italian → Spanish
5 thanks received
Italian → Spanish
5 thanks received
MahmoodTalata (٣) Italian → English
29 thanks received
Italian → English
29 thanks received
MahmoodRubini Italian → English
22 thanks received
Italian → English
22 thanks received
MahmoodGhettolimpo Italian → English
33 thanks received
Italian → English
33 thanks received
MahmoodBaci Dalla Tunisia Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
MahmoodIcaro è libero Italian → English
24 thanks received
Italian → English
24 thanks received
MahmoodKarma Italian, English → English
11 thanks received
Italian, English → English
11 thanks received
MahmoodBaci Dalla Tunisia Italian → English
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
MahmoodDei Italian → English
12 thanks received
Italian → English
12 thanks received
Gemitaiz & MadManKarate Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
MahmoodBaci dalla Tunisia (a capella version) Italian → Croatian
3 thanks received
Italian → Croatian
3 thanks received
MahmoodBaci dalla Tunisia (a capella version) Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
MahmoodBaci dalla Tunisia (a capella version) Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
MahmoodSabbie mobili Italian → Croatian
3 thanks received
Italian → Croatian
3 thanks received
MahmoodDimentica Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
MahmoodEternantena Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
MahmoodMilano Good Vibes Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
MahmoodAsia Occidente Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
MahmoodUramaki Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
MahmoodKobra Italian → Croatian
4 thanks received
Italian → Croatian
4 thanks received
MahmoodKlan Italian → Croatian
3 thanks received
Italian → Croatian
3 thanks received
MahmoodKobra Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
MahmoodKlan Italian → Spanish1
11 thanks received
Italian → Spanish
11 thanks received
Charlie CharlesCalipso Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
MahmoodGioventù bruciata Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Mahmoodصبري قليل (Sabri Aleel) Arabic, Griko → English1
8 thanks received
Arabic, Griko → English
8 thanks received
Mahmoodصبري قليل (Sabri Aleel) Arabic, Griko → Spanish
thanked 1 time
Arabic, Griko → Spanish
thanked 1 time
Coyle GirelliSomething Strange in The Night English → Italian4
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MahmoodZero Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Sfera EbbastaGiovani Re Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
MahmoodZero Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Micaela (Portugal)Não tenho o direito Portuguese → Croatian2
4 thanks received
Portuguese → Croatian
4 thanks received
Mylène FarmerPeut-être toi French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Mylène FarmerLibertine French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Mylène FarmerÀ l'ombre French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Ariana Grandebreathin English → Catalan
3 thanks received
English → Catalan
3 thanks received
Moana (OST)De nada [You're Welcome] (Latin Spanish) Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
DiodatoFai rumore Italian → Catalan
2 thanks received
Italian → Catalan
2 thanks received
Jendrik SigwartI Don't Feel Hate English → Spanish1
9 thanks received
English → Spanish
9 thanks received
MåneskinZitti e buoni (Eurovision version) Italian → Spanish1
6 thanks received
Italian → Spanish
6 thanks received
VICTORIA (Bulgaria)growing up is getting old English → Spanish1
5 thanks received
English → Spanish
5 thanks received
Ariana Grandesuccessful English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Moana (OST)Pour les Hommes [You're Welcome] French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Mulan (OST) [2020]Reflection English → Catalan
3 thanks received
English → Catalan
3 thanks received
Samirə ƏfəndiMata Hari English, Azerbaijani → Dutch
5 thanks received
English, Azerbaijani → Dutch
5 thanks received
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) English, Russian → Spanish4
11 thanks received
English, Russian → Spanish
11 thanks received
MaceLA CANZONE NOSTRA ⟁ Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Samirə ƏfəndiMata Hari English, Azerbaijani → Spanish2
6 thanks received
English, Azerbaijani → Spanish
6 thanks received
Frank TLos Borbones son unos Ladrones Catalan, Spanish → English6
3 thanks received
Catalan, Spanish → English
3 thanks received
Blas CantóVoy a quedarme Spanish → Catalan
2 thanks received
Spanish → Catalan
2 thanks received
Raffaella CarràRosso Italian → Serbian2
5
1 vote, 2 thanks received
Italian → Serbian
5
1 vote, 2 thanks received
MontaigneTechnicolour English → Dutch
2 thanks received
English → Dutch
2 thanks received
BLANCO (Italy)Paraocchi Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
BLANCO (Italy)Paraocchi Italian → English
29 thanks received
Italian → English
29 thanks received
TusseVoices English → Spanish2
5
1 vote, 8 thanks received
English → Spanish
5
1 vote, 8 thanks received
AronChupaHole in the Roof English → SpanishEnglish → Spanish
Raya and the Last Dragon (OST)Scegli [Lead the Way] Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Kirk FletcherSilver Spoon English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The NeighbourhoodWarm English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Natalia GordienkoSugar English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Vincent BuenoAmen English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
James NewmanEmbers English → Spanish
6 thanks received
English → Spanish
6 thanks received
Patrick JuvetJ'ai peur de la nuit French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Doctor PratsProtagonista Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
David BusquetsTemps perdut Catalan → Italian2
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
BlaumutEclipsi Catalan → Spanish
2 thanks received
Catalan → Spanish
2 thanks received
Doctor PratsProtagonista Catalan → English1
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
Rusos BlancosEuropeos biempensantes Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
BLANCO (Italy)Ladro di Fiori Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
BLANCO (Italy)Belladonna (Adieu) Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
BLANCO (Italy)Belladonna (Adieu) Italian → English
9 thanks received
Italian → English
9 thanks received
Jeremy Loops'til I found you English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
MahmoodLuna fortuna Italian → SpanishItalian → Spanish

Pages