✕
Proofreading requested
German
Original lyrics
Die Post
Von der Strasse her ein Posthorn klingt.
Was hat es, dass es so hoch aufspringt,
Mein Herz?
Die Post bringt keinen Brief für dich.
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz?
Nun ja, die Post kommt aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt’,
Mein Herz!
Willst wohl einmal hinübersehn,
Und fragen, wie es dort mag geh'n,
Mein Herz?
Submitted by
Paul Lawley on 2022-03-26
Paul Lawley on 2022-03-26Neapolitan
Translation
'A pòsta.
P’a via sòna d’a pòsta ‘a trumbètta,
pecché zómpa e s’apprètta,
còre mio?
Nun ce sta niénte pe tté,
e tu te sbatte, pecché,
còre mio?
‘A pòsta vène dâ città
addó ll’ammóre mio sta,
còre mio!
Na guardata ‘a vuó dà
si nce stanno nuvità,
core mio?
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by
Pietro Lignola on 2022-06-05
Pietro Lignola on 2022-06-05Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Guru Presidente Corte Assise Appell

Contributions:
- 10772 translations
- 2981 songs
- 1 collection
- 14479 thanks received
- 137 translation requests fulfilled for 30 members
- added 76 idioms
- explained 83 idioms
- left 751 comments
- added 117 artists
Languages:
- native
- Italian
- Neapolitan
- fluent
- Galician-Portuguese
- Latin
- Portuguese
- advanced: English
- intermediate: Old Occitan
- beginner
- Catalan
- Spanish
- German
Winterreise #13