✕
Proofreading requested
Zazaki
Original lyrics
Dilo Dilo
Wusar diyên awkê Sağyer wuşena dilo dilo
Kênek ha ver derîd pilasu şûwena dilo dilo
Ere wilay ti mi vîra nêşîna dilo dilo
Feqîrê Çewlîg mi vîra nêşîna dilo dilo
Omnun diyên awkê sağyer pêsena dilo dilo
Ti qe çirê mir mektup nênusena dilo dilo
De mi ra vaj ti xuêr komî ra tersena dilo dilo
De mi ra vaj ti xuêr komî ra tersena dilo dilo
Tûcar umên Wusvond turaq gurêtîn dilo dilo
Werrê mi bîur helag ma lawik vatîn dilo dilo
Yo mi vatîn yo mi dima yê vatîn dilo dilo
Yo mi vatîn yo mi dima yê vatîn dilo dilo
Kurdish (Kurmanji)
Translation
Dilo Dilo
Bihar ku tê avka Saxer dixuşe, dilo dilo
Keçikek li ber avê merşan dişo, dilo dilo
Erê welle ti ji bîra min qet naçî, dilo dilo
Feqîrê Çewlig ji bîra min naçî, dilo dilo
Payîz ku tê avka Saxer diçike, dilo dilo
Te çira qet min ra name nenivîsî, dilo dilo
De ji min re bêje tu ji kê ditirsî, dilo dilo
De ji min re bêje tu ji kê ditirsî, dilo dilo
Zarokên tên turaqê Wusvond standin, dilo dilo
Em tevlihev stranekê gotin, dilo dilo
Min yekê digot, li pişt min wî yekê digot, dilo dilo
Min yekê digot, li pişt min wî yekê digot, dilo dilo
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions:
- 365 translations
- 33 transliterations
- 3082 songs
- 1 collection
- 12030 thanks received
- 39 translation requests fulfilled for 27 members
- 65 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 190 comments
- added 1 annotation
- added 523 artists
Languages:
- native
- Danish
- Kurdish (Kurmanji)
- fluent: English
- advanced
- French
- Zazaki
- intermediate: Kurdish (Sorani)
- beginner: Greek
Meralina