✕
Translation
Прошу я Бога
Чтоб глаза едва проснувшись
Взгляд лучистый твой встречали, йо
Прошу я Бога,
Чтоб не умирала мама,
Чтобы папа помнил сына,
Прошу я Бога,
Чтобы ты осталась рядом
Из моей бы жизни не уходила
Прошу я Бога,
Чтоб душа покой не знала,
От любви сгорая, мой ангел неба,
Прошу я Бога,
За те дни, что мне остались,
И за будущие ночи, йо
Прошу я Бога,
За детей моих детей
И детей твоих детей
Прошу я Бога,
Чтоб не проливали люди
Столько крови и воспрял народ мой
Прошу я Бога,
Чтоб душа покой не знала,
От любви сгорая, мой ангел неба,
Прошу я Бога,
Мне еще секунду жизни, подари ты
Свое сердце дам тебе я без остатка,
Мне еще секунду жизни, подари ты
Никогда не оставлять пообещай мне
Еще секунда жизни, йо
Прошу я Бога.
Уж если смерть, то от любви
Если любить, то лишь тебя
И чтоб твой голос в сердце жил
Изо дня в день прошу я Бога.
Уж если смерть, то от любви
Если любить, то лишь тебя
И чтоб твой голос в сердце жил
Изо дня в день прошу я Бога.
Прошу я Бога...
Чтоб глаза едва проснувшись
Взгляд лучистый твой встречали, йо
Прошу я Бога,
Чтоб не умирала мама,
Чтобы папа помнил сына,
Прошу я Бога,
Чтобы ты осталась рядом
Из моей бы жизни не уходила
Прошу я Бога,
Чтоб душа покой не знала,
От любви сгорая, мой ангел неба,
Прошу я Бога,
Мне еще секунду жизни, подари ты
Свое сердце дам тебе я без остатка,
Мне еще секунду жизни, подари ты
Никогда не оставлять пообещай мне
Еще секунда жизни, йо
Прошу я Бога.
Уж если смерть, то от любви
Если любить, то лишь тебя
И чтоб твой голос в сердце жил
Изо дня в день прошу я Бога.
Уж если смерть, то от любви
Если любить, то лишь тебя
И чтоб твой голос в сердце жил
Изо дня в день прошу я Бога.
Уж если смерть, то от любви
Если любить, то лишь тебя
И чтоб твой голос в сердце жил
Изо дня в день прошу я Бога.
Уж если смерть, то от любви
Если любить, то лишь тебя
И чтоб твой голос в сердце жил
Изо дня в день
Прошу я Бога...
poetic
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Olegsandra | 1 year 8 months |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Submitted by vevvev on 2019-01-26
Last edited by vevvev on 2020-03-03
Author's comments:
"йо" - просто звук подходящий, с ним поется лучше )))
✕
Collections with "A Dios le pido"
1. | Spanish Songs |
2. | The guitar don't lie |
Juanes: Top 3
1. | La camisa negra |
2. | A Dios le pido |
3. | Es por ti |
Comments
About translator