✕
Original lyrics
The Dive
I swallowed my pride,
In remembrance of a time
Where we both used to touch the sky
Together forever,
It was just a bunch of lies
Now you’re off my life
I can’t remember why
Why did I even try
I can’t remember why
Why did I make the dive
I can forgive, but I can’t forget
All these years, torn apart
Pleasure and misery
Scrambled into you, blind
Clarity inside a hopeless mind
Diving, into chaos
Dazzled by hope that make me stand
Drowning, in a sea of lies
Playing seek and hide
And taking me down
Diving, into my mind
Compassion drowned in these eyes
Taking advantage of faith
How could you play me this way
Why drag me along
When you knew you were wrong
All I can say I wish I had known
You knew you were wrong
I’ve lived so much
I ran through time
Still sometimes I see
The spell you cursed on me
How couldn’t you realise
This wasn’t supposed to last
Clarity inside a hopeless mind
Wrong
I can forgive, but I can’t forget
All these years, torn apart
Metal-42
FaryTranslation
La zambullida
Me tragué mi orgullo,
En recuerdo de un tiempo
Donde ambos solíamos tocar el cielo
Juntos para siempre,
Era solo un puñado de mentiras
Ahora estás fuera de mi vida
No puedo recordar por qué
¿Por qué lo intenté?
No puedo recordar por qué
¿Por qué hice la inmersión
Puedo perdonar, pero no puedo olvidar
Todos estos años, desgarrados
Placer y miseria
Metido en ti, ciego
Claridad dentro de una mente desesperada
Buceo en el caos
Deslumbrado por la esperanza que me hace soportar
Ahogamiento, en un mar de mentiras
Jugando a buscar y ocultar
Y bajarme
Buceo en mi mente
Compasión ahogada en estos ojos
Aprovechando la fe
Como pudiste jugarme de esta manera
Por qué arrastrarme
Cuando sabías que estabas equivocado
Todo lo que puedo decir quisiera haber conocido
Sabías que estabas equivocado
He vivido tanto
Corrí a través del tiempo
Todavía a veces veo
El hechizo que me has maldecido
¿Cómo no te diste cuenta?
Esto no se suponía que durara
Claridad dentro de una mente desesperada
Incorrecto
Puedo perdonar, pero no puedo olvidar
Todos estos años, desgarrados
Natasha_A✕
Please help to translate "The Dive"
Ithilien: Top 3
| 1. | Edelweiss |
| 2. | Drinkin’ Song |
| 3. | Reckless Child |
Comments
About translator
NATA$HA