✕
Original lyrics
Divine
あまりにも もろいのね
気持ちはたやすく揺れて
夜が明けると消える
答え 探してる
ただ立ちはだかる このclose road
道しるべになるstarlight
ねえ 教えてほしいの
行くべき場所を
こんなに遠くて
くじけそうでも
天命を待ってる
これがdestiny
轟きを打つ 荒波にまるで
無力で小さな私だけど
海さえきっと
割れてそこに道を作る
いつの日か
We can be divine
冷えた土の上をも
裸足で歩いてゆく
あなたのぬくもりが
支えになる
you're always by my side
一人で生まれたのに
出会うべくしてて会う
あなたは誰よりも
私を知ってる
立ち向かってゆく
大きなfatally
あなたとならば
強くなれる
怖いものなど なかったはずなのに
ねえ 今はあなたを失いたくない
雲の隙間
光照らす その日までは
さよならは言わないで
それぞれの道
開かれたその時
きっと思い出すのでしょう
この願い
ともに歩んだ道のりを
証にしよう 永遠に
We are always one
轟くような 荒波を前に
私たち 何ができるのと言うのだろう
この困難を そっと寄り添い 迎えよう
信じてる
We can be divine
想いは一つ
We can be divine
Submitted by 
Cryfromsky on 2014-10-18
Cryfromsky on 2014-10-18Last edited by Cryfromsky on 2018-07-16
Cryfromsky on 2018-07-16Translation
Divine
They’re way too fragile aren’t they
These feelings that sway ever so lightly
I’m looking for the answer that
Disappears when dawn breaks
This close road that blocks my way
This starlight that becomes my guide
Hey, I want you to tell me
The place where I should go
Even though it’s so far away that
It seems like this small me will be crushed
I’m waiting for god’s will
This is destiny
So to speak, this small me is powerless against
The raging waves that give their loud roars, but
The sea will surely part
And make a path for me
One day,
We can be divine
Atop the ground that grew cold,
I’m going to walk barefooted
And your warmth
Will support me
(you always by my side)
I was born alone and yet
It’s as if I was bound to meet you
You, know me
more than anyone else does
I’ll stand up to face
Everything grand, fatally
When I’m with you
I can become stronger
There wasn’t supposed to be anything I was scared of and yet..
Hey.. I don’t want to lose you
Until the day comes when
The light shines through the gaps in the clouds
I won’t say goodbye
When various paths
Open up to me, at that time
I’ll surely remember
This wish
The journey we both walked together
We’ll make that our proof, forever
We are always one
What will we say we’re capable of
Once we stand before the waves that give their loud roars?
We’ll meet this distress, with a gentle intimacy
I believe
We can be divine
Our feelings are one
We can be divine
ltdznm✕
Collections with "Divine"
| 1. | Girls' Generation Videography |
| 2. | Girls' Generation | The Best (2014) |
Girls' Generation: Top 3
| 1. | Gee |
| 2. | 다시 만난 세계 (Into the new world) (dasi mannan segye) |
| 3. | The Boys |
Idioms from "Divine"
| 1. | So to speak |
Comments
About translator
