Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → Meiko Nakahara → Don't be silly （冗談じゃないわ） → English
  • Meiko Nakahara

    Meiko Nakahara

    Don't be silly （冗談じゃないわ） → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Don't be silly （冗談じゃないわ）

I'll never be back
今夜の私はfeelin' so blue
Don't be silly, common baby
Tell me what to do
なんてわからず屋
Don't be silly, common baby
Tell me what to say
 
そうよ 友達に
話すほどわけもない
でもね この頃は
自分のペースを崩さない
 
Darlin' Darlin'
始めの頃は
シャム猫みたいに
いつもそばにいたのに
 
Darlin' Darlin'
優しくないの
今度こそは我慢できない
 
I'll never be back
今夜の私はfeelin' so blue
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
なんてわからず屋
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
 
ひどい捨てゼリフ
浴びせかけてしまった
多分今頃は
アナタもどこかでひとりなの
 
Darlin' Darlin'
ささいなことで
傷つけ合うのは
心許してるから
 
Darlin' Darlin'
言葉じゃ言えない
会えたらすぐに抱きしめるわ
どこにいるの？
 
にじんだ Radio station
鳴らない Communication
この世はうまく行かないわ
 
I have to be there
今夜の私はfeelin' so blue
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
なんてわからず屋
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
 
今夜の私はfeelin' so blue
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
なんてわからず屋
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
 
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
 
Translation

Don't be silly

I'll never be back
Tonight, I'm feelin' so blue
Don't be silly, come on baby
Tell me what to do
How stubborn you are
Don't be silly, come on baby
Tell me what to say
 
Yeah, I don't need to
tell this to my friends.
But, you know, these days,
I don't slow down.
 
Darlin' Darlin'
When we first started,
you were like a Siamese cat,
always there for me.
 
Darlin' Darlin'
Now you are cold to me.
I can't tolerate this time.
 
I'll never be back
Tonight I am feelin' so blue
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
How stubborn you are
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
 
That was a terrible parting shot,
I threw to you.
Perhaps,
you must be alone somewhere by now.
 
Darlin' Darlin'
We hurt each other
over trifles
because we can forgive each other.
 
Darlin' Darlin'
I can't tell you with words.
I'll hug you as soon as I see you.
Where are you?
 
Blurred Radio station
Communication that doesn't ring
This world doesn't work out well.
 
I have to be there
Tonight I am feelin' so blue
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
How stubborn you are
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
 
Tonight I am feelin' so blue
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
How stubborn you are
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
 
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to do.)
(Don't be silly, come on, baby, tell me what to say!)
 
✕
Meiko Nakahara: Top 3
1.FANTASY
2.Dance in the memories
3.ジゴロ (Gigolo)
Idioms from "Don't be silly ..."
1.Don't be silly
2.冗談じゃない！
Comments
↑↓