-
Don't Be So Shy → Croatian translation
✕
Translation
Ne budi tako stidljiv
Uzmi dah
Odmori glavu
Zatvori oči
U pravu si
Samo lezi
Okreni se prema meni
Osjećaš li moju toplinu
Na svojoj koži
Skini se
Puši dok se vatra ne ugasi
Ne budi tako stidljiv
U pravu si
U pravu si
Skini me
Oh, bože, blagoslovi me
Ne pitaj me zašto
U pravu si
U pravu si
Doma, ostajem
Unutra sam, uđi
Osjećaš li moje bokove
U svojim rukama
I liježem
Uz tebe
Osjetim slatkoću
Tvoje kože
Skini se
Puši dok se vatra ne ugasi
Ne budi tako stidljiv
U pravu si
U pravu si
Skini me
Oh, bože, blagoslovi me
Ne pitaj me zašto
U pravu si
U pravu si
U mome srcu, oblači se
Diži se toliko puno brže
Utapam se u svetoj vodi
I i moje oči
Upravo su postale toliko svjetlije
I vidjela sam Boga
Oh, da, toliko bliže
U tami
Vidim tvoj osmijeh
Osjećaš li moju toplinu
Na svojoj koži
Skini se
Puši dok se vatra ne ugasi
Ne budi tako stidljiv
U pravu si
U pravu si
Skini me
Oh, bože, blagoslovi me
Ne pitaj me zašto
U pravu si
U pravu si
Skini se
Puši dok se vatra ne ugasi
Ne budi tako stidljiv
U pravu si
U pravu si
Skini me
I blagoslivljaj me i dalje (And bless me further)
Ne pitaj me zašto
U pravu si
U pravu si
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Guests thanked 12 times
Submitted by M de Vega on 2016-08-03
✕
Collections with "Don't Be So Shy"
1. | Most weeks at number one in Germany |
2. | Various - Bravo hits: Zima 2016 |
3. | Various - Bravo hits: Wiosna 2016 |
Imany: Top 3
1. | Don't Be So Shy |
2. | You Will Never Know |
3. | Slow Down |
Comments
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16679 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian