Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian → Mahasti → دنیا → English
  • Mahasti
    Mahasti – دنیا

    English translation

✕
Share
Font Size
Persian
Original lyrics

دنیا

دنیا که اینجوری نمی‌مونه همیشه
یه روز می‌آی، می‌گم نمی‌خوام و نمی‌شه
خیال نکن همیشه دلم برات می‌میره
یه روزی برمی‌گردی که دیگه خیلی دیره
 
یه روز می‌آی سراغم که خیلی وقته رفته‌م
هزارهزار بهونه از اون نگات گرفته‌م
این روزا رو یادت باشه، یه وقت نگی نگفتی
اون روزا دور نیست که به یاد من بازم نیفتی
 
یه وقتی برمی‌گردی که فایده‌ای نداره
هرچی سرم آوردی، دنیا سرت می‌آره
یه وقتی برمی‌گردی که فایده‌ای نداره
هرچی سرم آوردی، دنیا سرت می‌آره
دنیا سرت می‌آره
دنیا سرت می‌آره
دنیا سرت می‌آره
 
دنیا که اینجوری نمی‌مونه همیشه
یه روز می‌آی، می‌گم نمی‌خوام و نمی‌شه
خیال نکن همیشه دلم برات می‌میره
یه روزی برمی‌گردی که دیگه خیلی دیره
 
یه روز می‌آی سراغم که خیلی وقته رفته‌م
هزارهزار بهونه از اون نگات گرفته‌م
این روزا رو یادت باشه، یه وقت نگی نگفتی
اون روزا دور نیست که به یاد من بازم نیفتی
 
یه وقتی برمی‌گردی که فایده‌ای نداره
هرچی سرم آوردی، دنیا سرت می‌آره
یه وقتی برمی‌گردی که فایده‌ای نداره
هرچی سرم آوردی، دنیا سرت می‌آره
دنیا سرت می‌آره
دنیا سرت می‌آره
دنیا سرت می‌آره
دنیا سرت می‌آره
دنیا سرت می‌آره
 
English
Translation

The World

the world wont stay like this forever
one day you will come and i would say i dont want you and its not possible
dont think i would always miss you
you will be back one day when it's so late
 
one day you will come for me when i am gone for long
I recieved a thousand thousand excuses from your eyes
Remember these days so you wont say i havent told you
those days are not so far away that you will remember me
 
you will be back when it's useless
the world will make you pay for what you have done to me
you will be back when it's useless
the world will make you pay for what you have done to me
 
the world wont stay like this forever
one day you will come and i would say i dont want you and its not possible
dont think i would always miss you
you will be back one day when it's so late
 
one day you will come for me when i am gone for long
I recieved a thousand thousand excuses from your eyes
Remember these days so you wont say i havent told you
those days are not so far away that you will remember me
 
you will be back when it's useless
the world will make you pay for what you have done to me
you will be back when it's useless
the world will make you pay for what you have done to me.
 
✕

Translations of "دنیا (Donya)"

English
Transliteration
Turkish
Comments
art_mhz2003art_mhz2003    Sun, 30/06/2019 - 19:37
Vote has been deleted.

More than 5 star deserved

Thanks alot

Stormy NightStormy Night    Fri, 14/05/2021 - 20:12

Hi
The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓