Advertisements

Donya (English translation)

  • Artist: Mahasti (مهستی)
  • Song: Donya 2 translations
  • Translations: English, Turkish
Persian

Donya

دنیا که اینجوری نمیمونه همیشه
یه روز میای میگم نمیخوام و نمیشه
خیال نکن همیشه دلم برات میمیره
یه روزی برمیگردی که دیگه خیلی دیره
 
یه روز میای سراغم که خیلی وقته رفتم
هزار هزار بهونه از اون نگات گرفتم
این روزارو یادت باشه که یه وقت نگی نگفتی
اون روزا دور نیست که به یاده من بازم نیفتی
 
یه وقتی برمیگردی که فایده ای نداره
هر چی سرم آوردی دنیا سرت میاره
یه وقتی برمیگردی که فایده ای نداره
هر چی سرم آوردی دنیا سرت میاره
 
دنیا که اینجوری نمیمونه همیشه
یه روز میای میگم نمیخوام و نمیشه
خیال نکن همیشه دلم برات میمیره
یه روزی برمیگردی که دیگه خیلی دیره
 
یه روز میای سراغم که خیلی وقته رفتم
هزار هزار بهونه از اون نگات گرفتم
این روزارو یادت باشه که یه وقت نگی نگفتی
اون روزا دور نیست که به یاده من بازم نیفتی
 
یه وقتی برمیگردی که فایده ای نداره
هر چی سرم آوردی دنیا سرت میاره
یه وقتی برمیگردی که فایده ای نداره
هر چی سرم آوردی دنیا سرت میاره
 
Submitted by jernassajernassa on Sat, 10/03/2012 - 14:51
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

The World

the world wont stay like this forever
one day you will come and i would say i dont want you and its not possible
dont think i would always miss you
you will be back one day when it's so late
 
one day you will come for me when i am gone for long
I recieved a thousand thousand excuses from your eyes
Remember these days so you wont say i havent told you
those days are not so far away that you will remember me
 
you will be back when it's useless
the world will make you pay for what you have done to me
you will be back when it's useless
the world will make you pay for what you have done to me
 
the world wont stay like this forever
one day you will come and i would say i dont want you and its not possible
dont think i would always miss you
you will be back one day when it's so late
 
one day you will come for me when i am gone for long
I recieved a thousand thousand excuses from your eyes
Remember these days so you wont say i havent told you
those days are not so far away that you will remember me
 
you will be back when it's useless
the world will make you pay for what you have done to me
you will be back when it's useless
the world will make you pay for what you have done to me.
 
Submitted by leila_persian_girlleila_persian_girl on Sun, 11/03/2012 - 13:02
Added in reply to request by jernassajernassa
Author's comments:

Hope i could be helpful. :-)

Comments
art_mhz2003art_mhz2003    Sun, 30/06/2019 - 19:37
Vote has been deleted.

More than 5 star deserved

Thanks alot

Advertisements
Read about music throughout history