-
Dostum dostum → German translation
- •
2 translations of covers - •
✕
Translation
Geliebter Freund, geliebter Freund
Selbst wenn du mich tausendfach leiden ließest, es wäre mir gleich
Deine Worte klingen so süß mein geliebter Freund
Wenn du vorhättest in ferne Lande zu ziehen
So möge der Winter kommen und dir den Weg versperren, geliebter Freund, geliebter Freund
So möge der Winter kommen und dir den Weg versperren, geliebter Freund, geliebter Freund
Möge Gott denen kein Glück schenken, die Liebende auseinander reißen
Nachtigallen singen im Garten, sage ihnen
Was dem Menschen verborgen bleibt, Gott kann es sehen
Ich habe nicht gelächelt seit wir voneinander schieden, geliebter Freund, geliebter Freund
Ich habe nicht gelächelt seit wir voneinander schieden, geliebter Freund, geliebter Freund
Ich bin Pir Sultan Abdal, meine Rose wurde mir genommen
Was haben sie mit mir gemacht?
Wenn ich wollte, könnte ich alle weltlichen Gaben bekommen
Doch was nützt mir Reichtum ohne dich mein geliebter Freund, geliebter Freund
Doch was nützt mir Reichtum ohne dich mein geliebter Freund, geliebter Freund
Please help to translate "Dostum dostum"
Zara (Turkey): Top 3
1. | Gesi Bağları |
2. | Hasretinle yandı gönlüm |
3. | Dostum dostum |
Comments
About translator
Name: jemflower
Role: Expert
Contributions: 313 translations, 82 songs, 625 thanks received, 123 translation requests fulfilled for 67 members, 9 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 17 idioms, left 142 comments
Languages: native German, fluent English, advanced Dutch, intermediate Latin
Leider kann ich kein Türkisch und habe diese Übersetzung auf der Basis mehrerer englischer Fassungen erstellt. Ganz großer Dank an Balkantürk und esraa.
Wenn jemand einen schwerwiegenden Fehler entdeckt, dann schreibt einfach einen Kommentar. Wir können dann versuchen, das auszubügeln.