Tahmnong
Mon, 19/08/2013 - 15:24
Translation from http://deungdutjai.com/2012/03/03/double-love-by-ice-sarunyu-ft-namcha-c... :)
✕
Original lyrics
Double love
อยู่กับรักข้างเดียวจนเปลี่ยวหัวใจ
ข้างขวาของสมการความรักหายไป
เธอใช่ไหม
ให้ฉันรักได้หรือเปล่า
รักฉันเอง ก็อยู่ข้างเดียว
รักของใครกันนะที่จะเหลียวมา
เธอใช่มะ
เธอก็ดูน่ารักและแสนดี
Refrain
(#) กลิ่นไอรักจากเธอวิ่งเข้ามา
มาปะทะความฝันที่ฉันมีอ่ะ
ค่อยๆเริ่มสดใสขึ้นทุกทีอ่ะ
help me help me please
Help me help me please
Chorus
(##) Double Love Love Love
จะเบิ้ลรักให้เธอ
Double Kiss Kiss Kiss
Double kiss kiss kiss
ขอเบิ้ลหอมให้เธอ
มาเลยมะ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
มาหอมซักที
Double Love Love Love
Double Love Love Love
มาเบิ้ลรักให้กัน
Double Kiss Kiss Kiss
Double Kiss Kiss Kiss
kissกันคนละที
อย่ามัวคิด อ๊ะอิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊ อ๊ะ อิ๊ยาอิ๊ยาอิ๊
Oh baby Double love
Oh baby Double love
ก็มองหน้ากันนานๆ ให้นานสองนาน
วิ๊งตากันนานๆ ให้ซู่ซ่าลอยขึ้นบนฟ้า
จะได้หัวใจไม่เปลี่ยว
ก็ช่วยมาดูแลเพิ่มหน่อยละกัน
ฉันยอมเป็นลูกแมวให้เธอทุกวัน
เรียกแมวเหมียว
ประเดี๋ยวก็มาให้เธอ
repeat
(#, ##)
ฉันนะไม่โลเล ฉันนะไม่โลเล แค่เธออย่าละเลย
หลงซะไม่ลังเล หลงซะไม่ลังเล ลัลลาละเลิฟเลย
คนมันใจมันใจง่าย รอที่รักที่รัก มาใกล้มาใกล้กันหน่อย
คนมันรอมันรอแยะ ไงรีบมารีบมา มาDoubleใจหน่อย
repeat
(#, ##)
Submitted by 
lachicaoriental on 2013-02-19
lachicaoriental on 2013-02-19Last edited by 
Tristana on 2021-12-20
Tristana on 2021-12-20Translation
double love
Suffering from one-sided love until I get lonely
On the right side of the equation, love disappeared
It’s you, right?
Could you give me love?
My love is one-sided
Whose love will turn my way?
It’s you, right?
You seem cute and wonderful
Refrain
The scent of love from you is rushing in
Come confront the dreams I have
Everything’s slowly starting to brighten up
help me help me please
Help me help me please
Chorus
(##) Double Love Love Love
I’ll double your love for you
Double Kiss Kiss Kiss
Double kiss kiss kiss
I want to double your kiss
Come on! Aiyaiyai aiyaiyai
Come and kiss me!
Double Love Love Love
Double Love Love Love
Come and double our love
Double Kiss Kiss Kiss
Double Kiss Kiss Kiss
Let’s kiss!
Don’t think too much about it, aiyaiyai aiyaiyai
Oh baby Double love
Oh baby Double love
For as long as I’ve been looking at your face, let it be twice as long
Winking at you for so long makes me tingle and float up to the sky
My heart won’t be lonely
Please come and take care of me more
I’ll agree to being your kitten every day
Call your cat
And in a moment I’ll come for you
repeat
(#, ##)
I’m not hesitant, I’m not hesitant, just don’t overlook me
I’m infatuated, not indecisive, I’m infatuated, not indecisive, with l-l-l-love!
People are weak-hearted, waiting to love their own sweetheart, come closer, come closer
People waiting are waiting for so long, hurry up, hurry up and come double my heart!
repeat
(#, ##)
✕
Ice Sarunyu: Top 3
| 1. | คนใจง่าย (Kon jai ngâai) |
| 2. | Double love |
| 3. | ไม่ลองไม่รู้ (Mâi long mâi róo) |
Comments
Tahmnong
Mon, 19/08/2013 - 15:24
lachicaoriental
Mon, 19/08/2013 - 20:24
thanks for telling me, the other link doesn't work :)
About translator
