Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese → DOUDOU → 嗵嗵 → English
  • DOUDOU
    DOUDOU – 嗵嗵

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

嗵嗵

神明神明张开嘴
让我知道我是谁
它把我向天上推
略过尘与灰
不得不停歇不停歇
黑夜在背上飞
来狂欢吧狂欢吧
永远不下坠
太阳太阳请你告诉我
为什么为什么
遗憾那么多
夜幕夜幕请你告诉我
该怎么做怎么做
灵魂才不会破
嗵一声落下
果实嗵一声落下
嗦嗦
嗦嗦嗦嗦嗦
我的脚下开了花
嗵一声落下
骨头嗵一声落下
可以了可以了
可以变回孩子了
神明神明张开嘴
让我知道我是谁
它把我向天上推
略过尘与灰
不得不停歇不停歇
黑夜在背上飞
来狂欢吧狂欢吧
永远不下坠
太阳太阳请你告诉我
为什么为什么
遗憾那么多
夜幕夜幕请你告诉我
该怎么做怎么做
灵魂才不会破
嗵一声落下（壳中藏心惶惶）
嗵一声开花（抬头见那天光）
嗵一声落下（浮生空空荡荡）
变回孩子了（风带着我流浪）
（请）神明神明张开嘴让
我知道我是谁
它把我向天上推
略过尘与灰
不得不停歇不停歇
黑夜在背上飞
来狂欢吧狂欢吧
永远不下坠
（请）神明神明张开嘴让
我知道我是谁
它把我向天上推
略过尘与灰
不得不停歇不停歇
黑夜在背上飞
来狂欢吧狂欢吧
永远不下坠
（请）神明神明张开嘴让
我知道我是谁
它把我向天上推
略过尘与灰
不得不停歇不停歇
黑夜在背上飞
（就安心吧安心吧）
永远不下坠
（请）神明神明张开嘴让
我知道我是谁
它把我向天上推
略过尘与灰
不得不停歇不停歇
黑夜在背上飞
来狂欢吧狂欢吧
永远不下坠
wu…
飞过麦穗
飞过霓虹光辉
飞过墓碑
飞过瓦砾堆
飞过麦穗
飞过霓虹光辉
飞过墓碑
飞过瓦砾堆
 
English
Translation#1#2

Thump

Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
Sun oh sun, please tell me
Why oh why
Are there so many regrets
Night oh night, please tell me
How oh how
Can my soul never fray?
Fall down with a thump
Fruits fall down with a thump
Rustle
Rustle, rustle
Blooming at my feet
Fall down with a thump
Bones fall down with a thump
It's alright, it's alright
It's alright to turn into a child again
Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
Sun oh sun, please tell me
Why oh why
Are there so many regrets
Night oh night, please tell me
How oh how
Can my soul never fray?
Fall down with a thump (hiding in a shell with an anxious heart)
Blossom with a thump (raising my head to see the daylight)
Fall down with a thump (life is vast and vacant)
Turned into a child again (the wind takes me wandering)
(Please) Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
(Please) Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
(Please) Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
(Rest easy, rest easy)
And never fall down
(Please) Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
woo...
Over the wheat fields

Over the neon lights
Over gravestones
Over the rubbles
Over the wheat fields

Over the neon lights
Over gravestones
Over the rubbles
 
✕

Translations of "嗵嗵 (tōng tōng)"

English #1, #2
German
Comments
↑↓