Sigrid

A Driver Saved My Night - Spanish translation

Album:
How To Let Go (2022)
Original lyrics
Translation

A Driver Saved My Night

Un taxista me salvó la noche

Sola, sentada en la parte de atrás,
ojalá este taxi me llevara a casa.
Odio salir perdiendo los viernes
pero estoy en la ruta y me siento sola.
 
Las lágrimas me caen por el rostro
hasta que se da vuelta y sube el volumen a tope.
 
Y luego siento, siento que una canción me sostiene fuerte,
creo que tal vez un taxista me salvó la noche,
siento que las palabras y la voz me secan los ojos,
creo que tal vez un taxista me salvó la noche.
 
(Creo que tal vez un taxista me salvó la noche)
 
Escucho y las nubes ascienden,
me veo diferente con cada nota.
Cada verso suena como si fuera leído
de mi mente, ¿cómo es que lo saben?
 
Las lágrimas me caen por el rostro
hasta que se da vuelta y sube el volumen a tope.
 
Y luego siento, siento que una canción me sostiene fuerte,
creo que tal vez un taxista me salvó la noche,
siento que las palabras y la voz me secan los ojos,
creo que tal vez un taxista me salvó la noche.
 
Subió el volumen y me cambió la vida.
(Creo que tal vez un taxista me salvó la noche)
Subió el volumen y me cambió la vida.
(Creo que tal vez un taxista me salvó la noche)
 
Un taxista me salva, me salva,
me salva, me salva,
la radio me salva.
Un taxista me salva, me salva,
me salva, me salva,
la radio me salva.
 
Y luego siento, siento que una canción me sostiene fuerte,
creo que tal vez un taxista me salvó la noche,
siento que las palabras y la voz me secan los ojos,
creo que tal vez un taxista me salvó la noche.
 
Siento, siento una canción. (Subió el volumen y me cambió la vida)
(Creo que tal vez un taxista me salvó la noche)
Siento las palabras y la voz. (Subió el volumen y me cambió la vida)
(Creo que tal vez un taxista me salvó la noche)
Likes3
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.

📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.

📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau

MissAtomicLauMissAtomicLau
submitted on 29 Oct 2022 - 00:24

User

Time ago

3 years 5 months
3 years 5 months
Guests thanked 1 time

Comments 3

Geborgenheit Geborgenheit
29 Oct 2022, 00:28

Buenísima esta traducción, Anto.

Like1
MissAtomicLau MissAtomicLau A
29 Oct 2022, 00:30
Like1
Geborgenheit Geborgenheit
29 Oct 2022, 00:31

A mí siempre me gusta tu trabajo, Anto.

Like2
Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up