✕
Original lyrics
Dua Dunia (Versi Zainal) [Two Worlds (Zainal's Version)] (Malay)
Yakin pada yang kaupercayai
Dua dunia, satu famili
Yakin diri, takdir menentukan
Membimbing hidup ini
Syurga yang belum diterokai
Dua dunia direstui
Hidup sederhana, aman damai
Lalu ku mendongak, beban yang dijunjung
Membantu yang memerlumu
Kubina tembok, tiang seri yang kukuh
Hidup baru menanti
Bahaya biasa sahaja
Tiada kata, tiada bahasa
Tiada kata menyembuh luka
Mimpi hilang, mana janji?
Mana-mana, ada yang memanggilmu
Dua dunia, satu famili
Yakin diri, takdir menentukan
Membimbing hidup ini
Submitted by 
Pawana on 2020-09-27
Pawana on 2020-09-27Translation
Two Worlds (Zainal's Version)
Believe on what you have been trusting on
Two worlds and a family
Believe in yourself as the destiny will decide
It will guide this life
The paradise that has never been discovered before
These two worlds are blessed
Living modestly in peace and serenity
Then, I look up there and there is a burden that I put on the head
Helping the one that needs you
I am building a wall and a strong grand pillar
A new life awaits
These dangers are common for me
There is neither a word nor a language
There is no word that can heal the wound
The dream is gone, where has the promise been to?
Wherever you are, there is something that will call you
Two worlds and a family
Believe in yourself as the destiny will decide
It will guide this life
✕
Comments
About translator
This version is available at the ending credits of Malay dub for Tarzan. In the album, it is titled as Dua Dunia (Versi Zainal) (Alternative Version). I believe that this is as equivalent to English Two Worlds (Phil Collins version).
I am not sure where to appropriately put the lyrics so at this moment I just put it here. Kindly inform me or just move to any appropriate place. Thanks :)
Source: https://www.discogs.com/Zainal-Abidin-Phil-Collins-Mark-Mancina-Tarzan-T...