Home Home
Help
Sign Up
LT → Italian, Spanish, English → Marco Mengoni → Due vite → Croatian
  • Marco Mengoni

    Marco Mengoni

    Due vite → Croatian translation→ Croatian

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Italian (Original)
Swap languages

Dva života

Click to see the original lyrics (Italian)
Jedini smo budni u čitavom svemiru
I još uvijek ne poznajem dobro tvoju pustinju
Možda je na nekome mjestu u mome srcu
Gdje je sunce uvijek ugašeno
Gdje te ponekad izgubim
Ali ako poželim, uhvatim te
 
Zapeli smo u vremenu
Koje diže ulice
S nebom na korak odavde
Čudovišta smo i vile
Moram te nazvati
Reći ti što osjećam
Ali završio sam s isprikama
I nemam više obrane
 
Mi smo knjiga na podu
U jednoj praznoj kući
Koja se čini našom
Kava s limunom
Protiv mamurluka
Činiš se kao mutna fotografija
 
I protratili smo još jednu noć
Vanka u baru
Ali Bože moj…
 
Ako je ovo posljednja
Pjesma i poslije će mjesec eksplodirati
Bit ću tu da ti kažem da griješiš, ti griješiš i znaš to
Ovdje ne dopire muzika
A ti ne spavaš
I gdje ćeš biti, gdje ćeš ići
Kad život pretjera
Sa svim utrkama i šamarima,
greškama koje radiš
Kad te nešto uznemiri
Dobro znam da ti ne spavaš, spavaš, spavaš, spavaš, spavaš
Nikada…
Kakve obrate naprave dva života
Jedini smo budni u čitavom svemiru
Da izvičemo malo bijesa ispod krova
Da se nitko ne osjeća ovako
Da nitko više ne gleda film
Cvjetovi u tvojoj sobi
Moja majica s natpisom Metallica
 
Mi smo knjiga na podu
U jednoj praznoj kući
Koja se čini našom
Izgubljeni smo među ljudima
Koliko riječi
Bez iti jednog odgovora
 
I protratili smo još jednu noć
Vanka u baru
Ali Bože moj…
 
Ako je ovo posljednja
Pjesma i poslije će mjesec eksplodirati
Bit ću tu da ti kažem da griješiš, ti griješiš i znaš to
Ovdje ne dopire muzika
A ti ne spavaš
I gdje ćeš biti, gdje ćeš ići
Kad život pretjera
Sa svim utrkama i šamarima,
greškama koje radiš
Kad te nešto uznemiri
Ugasi svjetlo čak iako ti se ne da
Ostanimo obavijeni mrakom
Samo zvukom glasa
Izvan ludila koje pleše
U svemu
Dva života, a gledaj koji nered
 
Ako je ovo posljednja
Pjesma i poslije će mjesec eksplodirati
Bit ću tu da ti kažem da griješiš, ti griješiš i znaš to
Ovdje ne dopire muzika
Dobro znam da ti ne spavaš, spavaš, spavaš, spavaš, spavaš
Nikada…
Kakve obrate naprave dva života
 
Dva života
 
Original lyrics

Due vite

Click to see the original lyrics (Italian)

✕
Related
Marco Mengoni - Due vite (Eurovision Version)   Eurovision Version
Collections with "Due vite"
1.Eurovision Song Contest 2023
2.Sanremo 2023
3.Most translated Eurovision songs
Marco Mengoni: Top 3
1.Due vite
2.Mi fiderò
3.L'essenziale
Comments
↑↓