-
Duu39 - 3 - Rosenkranzlieder → French translation
5 translationsEnglish+4 more
Duu39 - 3 - Rosenkranzlieder
Chant du rosaire 3
Thanks! ❤ | ||
© Christian Guernes
.
. . Ouche (CNRTL) : Régionalisme (notamment dans l'Autunois, en Charente, en Vendée). Terrain, généralement de bonne qualité, proche de l'habitation et enclos, servant de potager ou de verger ou de petit pâturage.
.
. . Prononciation : [uʃ]
.
. . Étymologie et Histoire : 1229 poitevine «jardin clos situé à proximité de l'habitation» (Perrot de La Rochelle, Arch. Vienne ds Gdf.)
. . Du latin tardif olca «portion de terre labourable» attesté dans le parler de la région de Reims par Grégoire de Tours et antérieurement représenté dans le toponyme Octaviolca ; l'initiale représente probablement le nom de famille Octavius.
. . Le latin est probablement d'origine gauloise, d'une racine indo-européenne *polka (v. Spitzer ds Z. fr. Spr. Lit. t.44, pp.250-255)
1. | Vib13 - Grodek |
2. | Duu40 - Verfall |
3. | Ein Winterabend |
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)