✕
Original lyrics
Dzimtā valoda
Vienā valodā raud visi ļaudis,
Vienā valodā, valodā tie smej.
Tikai dzimtā valoda dzēš sāpes,
Prieku dziesmas dod, atdod pasaulei.
Dzimtā valodā ir māte, māte,
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks,
Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats.
Kad nespēsi ne dziedāt, ne raudāt,
Kad tu nespēsi vairs it nekā
Ar debesīm, zemi tu klusēsi,
Tas būs tavā dzimtā valodā.
Dzimtā valodā ir māte, māte,
Dzimtā valodā vīns vēl saldāks,
Dzimtā valodā pasmejies pie sevis pats.
Submitted by 
vilkacis on 2014-12-04
vilkacis on 2014-12-04Translation
Mother tongue
In one language all the people cry,
In one language, in one language they laugh
Only the mother tongue erases pain
Gives happy songs, gives them to the world
Our mother is in our mother tongue
Wine is even sweeter in our mother tongue
Laugh to yourself in your mother tongue
When you shall no longer be able to sing or to cry
When you shall no longer be able to do anything
With the sky and the earth you shall be silent
That silence will be in your mother tongue
Our mother is in our mother tongue
Wine is even sweeter in our mother tongue
Laugh to yourself in your mother tongue
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 11 times | ||
Submitted by 
theDesinja on 2018-07-25
theDesinja on 2018-07-25Added in reply to request by 
glaucofmorais
glaucofmorais Andris Ērglis: Top 3
| 1. | Dzimtā valoda |
| 2. | Dūdieviņš |
| 3. | Liepas satumst |
Comments
About translator
