✕
Original lyrics
Eşarbını Yan Bağlama
Eşarbını yan bağlama
Eşarbını yan bağlama
Ben söyleyim sen ağlama
Zalım anan sene vermez
Zalım anan sene vermez
Oturupta sen ağlama
Oturupta sen ağlama
Hele ne olur ne olur ne olur
Hele Hele ne olur ne olur ne olur
Kız sen benim olsan ne olur
Kız sen beni sevsin ne olur
Hele ne olur ne olur ne olur
Hele Hele ne olur ne olur ne olur
Kız sen benim olsan ne olur
Kız sen beni sevsin ne olur
Su bulanık içilmiyor
Su bulanık içilmiyor
Arık ince geçilmiyor
Bana yardan geç diyorlar
Bana yardan geç diyorlar
Yar şirindir geçilmiyor
Yar şirindir geçilmiyor
Hele ne olur ne olur ne olur
Hele Hele ne olur ne olur ne olur
Kız sen benim olsan ne olur
Kız sen beni sevsin ne olur
Hele ne olur ne olur ne olur
Hele Hele ne olur ne olur ne olur
Kız sen benim olsan ne olur
Kız sen beni sevsin ne olur
Submitted by 
Omar Schandeer on 2015-11-28
Omar Schandeer on 2015-11-28Translation
Don't Tie Your Scarf From the Side
Your cruel mother will not give you2
Your cruel mother will not give you
You don't cry when you sit down3
You don't cry when you sit down
Hele4 what happens what happens what happens
Hele hele what happens what happens what happens
What happens girl if you're mine
What happens girl if you love me
Hele what happens what happens what happens
Hele hele what happens what happens what happens
What happens girl if you're mine
What happens girl if you love me
The water is blurred, is not drinkable
The water is blurred, is not drinkable
Groove is thin, can not be passed
They say me "forget your lover"
They say me "forget your lover"
The lover is cute, can not be forgotten
The lover is cute, can not be forgotten
Hele what happens what happens what happens
Hele hele what happens what happens what happens
What happens girl if you're mine
What happens girl if you love me
- 1. nothing serious, just for rhyme
- 2. In Turkey, you must visit your possible future parents-in-law with your family and "want" your girl. If girl's mother or father or grand parents or big brothers don't want to give to you can't marry.(if you and your girl don't escape from hometown together) it Doesn't mean anything serious as much as old times.
- 3. basically, Don't cry for us
- 4. It's a traditional term, we can say it means "whatever happens" in some sentences. Using like "So you think you can beat me? Come hele come!" or "(sees something cute)hele what's your name you cutie..."
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
hooverphobic on 2017-08-27
hooverphobic on 2017-08-27Added in reply to request by 
Georgiana Geolina
Georgiana Geolina Last edited by hooverphobic on 2019-02-22
hooverphobic on 2019-02-22✕
Mustafa Keser: Top 3
| 1. | Aklımda fikrimde hep sen varsın |
| 2. | Ayva Çiçek Açmış |
| 3. | Eşarbını Yan Bağlama |
Idioms from "Eşarbını Yan Bağlama"
| 1. | it's-a serious mean(s) |
Comments
About translator
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want WITH asking for a permission and please give credit to me and to this website
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!