Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Spanish → Eden Ben Zaken → בסיבוב הבא → English
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – בסיבוב הבא

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

בסיבוב הבא

מאמי, שים לב
כשאתה כותב לי הודעה בלילה
זה קורה
בשעות שאין לי אף אחד
זה לא פייר
בוא תספק את כל מה שמכרת
אני לא ספייר
אל תעשה ממני עוד אחת
 
עם מי אתה נוסע ברכב
למי אתה משמיע שירים
למדתי לחיות עם העצב
חולמת על חיים אחרים
 
ממסעדה למועדון
לעוד סלון שאני לא מכירה
עם אנשים שאני לא אוהבת
לא השארת לי יותר ברירה
אני מוחקת אותך מכל מקום
אני עוברת דירה
לך תמצא לך איזו כוכבת
ונתראה כבר בסיבוב הבא
 
אתה לא אשם
כששואלים אותי, אני אומרת
ברוך השם
אני יודעת מה אני שווה
זה לא מנחם
שלא אכפת לך מה אני עוברת
לא, אל תרחם
זה יעבור, הכל, זה רק תקופה
 
אבל לבד עכשיו נוסעת ברכב
שומעת את אותם השירים
למדתי לחיות עם העצב
מגיע לי חיים אחרים
 
ממסעדה למועדון
לעוד סלון שאני לא מכירה
עם אנשים שאני לא אוהבת
לא השארת לי יותר ברירה
אני מוחקת אותך מכל מקום
אני עוברת דירה
לך תמצא לך איזו כוכבת
ונתראה כבר בסיבוב הבא
 
ממסעדה למועדון
לעוד סלון שאני לא מכירה
עם אנשים שאני לא אוהבת
לא השארת לי יותר ברירה
אני מוחקת אותך מכל מקום
אני עוברת דירה
לך תמצא לך איזו כוכבת
ונתראה כבר בסיבוב הבא
 
English
Translation

In the Next Round

Baby, notice
When you text me at night
It happens
In the hours where I have no one
It isn't fair
Come deliver what you've sold
I'm not a spare
Don't make me just another one
 
Who are you driving with in the car?
Who do you play songs to?
I've learned to live with the sadness
I dream of a different life
 
From the restaurant to the club
To another living room I do not know
With people that I don't like
You've left me no choice
I'm erasing you from everywhere
I'm moving out
Go find yourself a star
And I'll see you in the next round
 
It's not your fault
When people ask me, I say
Thank God
I know my worth
It brings no comfort
That you don't care what I go through
No, don't pity me
Everything will pass, it's only temporary
 
But now I drive alone in the car
Listening to the same old songs
I've learned to live with the sadness
I deserve a different life
 
From the restaurant to the club
To another living room I do not know
With people that I don't like
You've left me no choice
I'm erasing you from everywhere
I'm moving out
Go find yourself a star
And I'll see you in the next round
 
From the restaurant to the club
To another living room I do not know
With people that I don't like
You've left me no choice
I'm erasing you from everywhere
I'm moving out
Go find yourself a star
And I'll see you in the next round
 
✕

Translations of "בסיבוב הבא (‏BaSivuv..."

English
Arabic
Transliteration
Comments
↑↓