Thank you SO much! I literally LOVE this Song and now I know that it means, now I love it even more. :)
✕
Translation
A Woman
There's a woman, she's looking into your eyes! Did you hear it?
There's a woman, she's jumping in front of you if they're shooting you!
There's a woman, she's always proving her love!
My heart is like salt1, do you want more, I ask?
Chorus:
Be bad to me, I deserve it!
As I'll give my life for you expecting nothing in return!
Everyone's been hurt, don't blame me!
When you hit me, do my ex-boyfriends feel hurt?
Look at them, they're happy when you're destroying me!
Love me greatly, it'll hurt them even more!
There's a woman, she's blind for the others... did you hear it?
There's a woman, crumple her, she's seeing a saint in you!
There's a woman - a crazy one, she's damned!
I love you, it even hurts! Do you want more, I ask?
Chorus:
Be bad to me, I deserve it!
As I'll give my life for you expecting nothing in return!
Everyone's been hurt, don't blame me!
When you hit me, do my ex-boyfriends feel hurt?
Look at them, they're happy when you're destroying me!
Love me greatly, it'll hurt them even more!
Many women have hurt you, but I'll love you,
I promise you! And even if I cry, you'll get over it!
Go on, make me cry, knock me down, walk out on me!
I jump, I kill - I don't think, I admit it!
Only if I see that you've done something bad...
Everyone's been hurt, don't blame me!
When they hit me, do my ex-boyfriends feel hurt?
Look at them, they're happy when you're destroying me!
Love me greatly, it'll hurt them even more!
- 1. broken in little pieces
Thanks! ❤ | ||
thanked 22 times |
Submitted by CherryCrush on 2015-12-16
Added in reply to request by alliegk
Last edited by CherryCrush on 2016-08-09
✕
Galena: Top 3
1. | По, по, по (Po, po, po) |
2. | Welcome to Bulgaria |
3. | А+Г=ВНЛ (A+G=VNL) |
Comments
You're welcome, I'm glad I was able to help :)
About translator
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Name: Gloria
Retired Moderator of the Balkans :)
Contributions: 805 translations, 19 transliterations, 567 songs, 4196 thanks received, 583 translation requests fulfilled for 172 members, 57 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 29 idioms, left 2568 comments
Homepage: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Languages: native Bulgarian, fluent English, Italian, beginner Albanian, French, Macedonian, Romanian, Serbian
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.