Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Markos Vamvakaris → Εφουμέρναμε ένα βράδυ → English
  • Markos Vamvakaris

    Markos Vamvakaris

    Εφουμέρναμε ένα βράδυ → English translation

  • 2 translations
    English, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Εφουμέρναμε ένα βράδυ

Εφουμέρναμ’ ένα βράδυ
αργιλέ, σπαχάνη, μαύρη
δίχως να’ χουμε στην πόρτα
τσιλιαδόρους όπως πρώτα.
 
Κι έρχονται δύο πολιτσμάνοι
δε μας βρίσκουνε ντουμάνι.
Ζούλα όλοι οι αργιλέδες
φυλαχτείτ’ από τους τζέδες.
 
Γεια σου πολιτσμάν, λεβέντη
κι άσ’ τον αργιλέ να καίει
να φουμάρει το τουρκάκι
που `ναι φίνο δερβισάκι.
 
Μαύρο φέρνει από τη Σμύρνη
και καλάμι απ’ τ’ Αϊδίνι
και χαρά στον που την πίνει.
 
Translation

One Night We Were Smoking

One night we were smoking,
Hookah, grass from Persia and hashish
We didn't have a lookout by the door,
Like in the past
 
And along came two police officers
They didn't find us in thick smoke
We hid all the hookahs
You should beware of the wise guys
 
Hello my my brave police officer
And let the hookah keep burning
So the Turkish guy can smoke,
He's a really great guy
 
He brings hashish from Smyrna
And reeds from Aydin
And it brings joy to the one that smokes it
 
Markos Vamvakaris: Top 3
1.Φραγκοσυριανή (Fragosiriani)
2.Τα ματόκλαδά σου λάμπουν (Ta matoklada sou lampoun)
3.Άτακτη (Atakti)
Comments
↑↓