✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ég Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
ef annað segja stjörnur tvær.
Og þá mun allt verða eins og var
sko áður en þú veist, þú veist.
Og þetta eina sem útaf bar
okkar á milli í friði leyst.
Og seinna, þegar tunglið hefur tölt um langan veg,
þá tölum við um drauminn sem við elskum, þú og ég.
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
ef annað segja stjörnur tvær.
Og seinna, þegar tunglið hefur tölt um langan veg,
þá tölum við um drauminn sem við elskum, þú og ég.
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
ef annað segja stjörnur tvær.
Submitted by Chris Salpingidis on 2016-10-05
Last edited by Frog on 2021-01-01
Translation
Eg Veit Tú Kemur í Kvøld til Mín
Eg veit tú kemur í kvøld til mín
tó vit hittust bara stutt í gjár.
Eg trúgvi ikki á tíni orð,
sjálvt um siga stjørnur tvær.
Og tá verður alt sum var
áðrenn tað, tú veitst, tú veitst
Og hvat sum fór fram
millum okkum, vit gloyma
Og seinni, tá ið mánin hevur reikað langan veg,
tá tósa vit um dreymin sum vit elska, tú og eg.
Eg veit tú kemur í kvøld til mín
tó vit hittust bara stutt í gjár.
Eg trúgvi ikki á tíni orð,
sjálvt um siga stjørnur tvær.
Og seinni, tá ið mánin hevur reikað langan veg,
tá tósa vit um dreymin sum vit elska, tú og eg.
Eg veit tú kemur í kvøld til mín
tó vit hittust bara stutt í gjár.
Eg trúgvi ikki á tíni orð,
sjálvt um siga stjørnur tvær.
✕
Collections with "Ég Veit Þú Kemur í ..."
1. | Multilingual Artists |
2. | Laufey | A Night At The Symphony |
Eivør: Top 3
1. | Trøllabundin |
2. | Ég Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín |
3. | Í tokuni [Into the Mist] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
somethingswell
Role: Guru
Contributions: 1384 translations, 8 transliterations, 787 songs, 2059 thanks received, 525 translation requests fulfilled for 219 members, 8 transcription requests fulfilled, added 19 idioms, explained 21 idioms, left 152 comments, added 5 annotations
Languages: native English, fluent Norwegian, advanced Faroese, Russian, intermediate Danish, Italian, beginner Finnish, Icelandic, Old Norse, Spanish, Swedish, Ukrainian
It's fine if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.