✕
Proofreading requested
Original lyrics
ايه بس اللي رماك
ايه ايه
ايه بس اللي رماك
تعشق تاني يا قلبي
ايه ايه
اعمل ايه وياك
مبتقدرش تخبي
بعد ما قلنا خلاص
من الاشواق ارتاحنا
جانا في وسط الناس
رمش عينيها جرحنا
فجأه لقيتك عاشق عاشق
طب وانا ايه ذنبي
ايه ايه
ايه بس اللي رماك
تعشق تاني يا قلبي
ايه ايه
اعمل ايه وياك
مبتقدرش تخبي
ياما ايام وسنين
عدت ولا حبينا
نصبح كده عاشقين
وتسهر ليالينا
ترجع تاني اللهفه
والاشواق تلعب بي
ايه ايه
ايه بس اللي رماك
تعشق تاني يا قلبي
ايه ايه
اعمل ايه وياك
مبتقدرش تخبي
Submitted by Velsket on 2017-02-26
Translation
What Drove You to..
What, what
Just what drove you to
falling in love again, oh my heart?
What, what
What do I do with you?
You just can't hide it
After we said it's over
And we finally don't have to worry about passions
She came to us while we were among people
Her eyelashes struck us
Suddenly I found that you turned to a lover, a lover
And well, what is my fault in this?
What, what
Just what drove you to
falling in love again, oh my heart?
What, what
What do I do with you?
You just can't hide it
Many days and years
Passed without us falling in love
Suddenly we are lovers
And stay up the night
Longing returns again
And passions play with me
What, what
Just what drove you to
falling in love again, oh my heart?
What, what
What do I do with you?
You just can't hide it
✕
Amr Diab: Top 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ (Enta El Haz) |
Comments
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6719 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish