Eivør - Upp Úr Øskuni (English translation)

Eivør – Upp Úr Øskuni

English translation

English

Translation

#1#2

Rise From The Ashes

Red my beak is dyed

Wings span far and wide

Ember is my eye

Rise from the ashes

Sing to the darkness

I’m listening

We take our twin pledges

Rise from the ashes

We ascend on tar-bright wings

Soar into the falling night

You’re my sister soul

Ember-born of a dim doubt

Now you’re branded with my mark

And I protect you

Red my beak is dyed

Wings span far and wide

Ember is my eye

Rise from the ashes

Sing to the darkness

I’m listening

We take our twin pledges

Rise from the ashes

We glide on powerful wings

Stride into our certainty

You’re my sister soul

Cinders forged in long-forgot fear

Roar into a blazing pyre

But you protect me

We fly on unfettered wings

Swear that this be by our will

You’re my sister soul

Oath-bound to each other

by words seared into my skin

Never betray you

poetic

thanked 21 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
D_000	1 month 3 weeks
Shifty	1 year 1 week
Countess Jess	1 year 3 months
rulingniko	1 year 4 months

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

You are permitted to reprint my translations elsewhere as long as you credit me and link back to the original site here. For translations reposted from other sources, please contact them directly. Thank you for your support!

Submitted by

ardeitleoir on 2024-06-04