✕
Original lyrics
Translation
Ej, od kad sam se rodio
Ej, od kad sam se rodio, sreće nisam imao
Ej, od kad sam se rodio, sreće nisam imao
Samo ti si sreća bila, zašto si me ostavila?
Samo ti si sreća bila, zašto si me ostavila?
Ej, od kad sam se rodio, ništa nisam imao
Ej, od kad sam se rodio, nikad ništa nisam imao
Samo ti si moja bila, zašto si me ostavila?
Samo ti si moja bila, zašto si me ostavila?
Ej, od kad sam se rodio, s mukom sam se družio
Ej, od kad sam se rodio, s mukom sam se borio
Samo ti si radost bila, zašto si me ostavila?
Samo ti si radost bila, zašto si me ostavila?
Эй, с тех пор как родился
Эй, с тех пор как родился
Счастья у меня не было
(2х)
Только ты счастьем была,
Зачем ты меня бросила.
(2х)
Эй, с тех пор как родился
Ничего у меня не было
Эй, с тех пор как родился
Ничего у меня не было
Только ты моей была,
Зачем ты меня бросила
(2х)
Эй, с тех пор как родился
С мукой я дружил
(2х)
Эй, с тех пор как родился
С мукой я боролся
(2х)
Только ты радостью была,
Зачем ты меня бросила.
4You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
nefretsubmitted on 8 Mar 2016 - 15:52
✕
Sinan Sakić TOP 3
About translator
nefretEditor
Contributions
- 984 translations
- 120 songs
- added 14 artists
- 184 translation requests fulfilled for 50 members
- 37 transcription requests fulfilled
- 2 translation requests
- left 515 comments
- 54 transliterations
- added 1819 idioms
- explained 722 idioms
- 2544 thanks received
NativeUkrainian
FluentRussian
BeginnerEnglish, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin
2544
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.