• Pedro Fernández

    El aventurero → English translation

Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Translation
Swap Languages

The adventurer

Be careful, my hotties, 'cause your adventurer is here!
 
I'm an adventurer.
I barely care about the world.
When I like a woman,
I like her despite anything.
 
I like
tall and short women,
skinny, fat, and very little women,
single, widowed and divorced women,
I like flat-nosed with pretty faces.
 
That's why I say it in this song. I'm an adventurer with a pure heart! I swear it on God, of course, my friend. Keep playing, make it sound!
 
I barely care about the world,
and I do what I want.
I'm honest, a good friend,
funny, and very sincere.
 
I play card games, and I can party,
I can drink whether tequila or mezcal1,
I can also go with pulque 2 and champagne.
I can dance either a tango or a vals,
either a jarabe3 or a chachachá4.
I also breakdance!
And many dances that haven't been invented yet, my friend!
 
I'm an adventurer, and I warn my mothers-in-law that if they bring their daughters, take care of them or I won't answer for what I might do! I swear it on God, of course. I don't discriminate against any woman, my friend!
 
I'm an adventurer.
I barely care about the world,
when I like a woman,
I like her despite anything.
 
I like
tall and short women,
skinny, fat, and very little women,
single, widowed and divorced women,
I like them flat-nosed with pretty faces.
I also like mothers-in-law that aren't jealous,
I love flat-nosed women, a little bit slutty,
if they have good mothers.
I love fat woman that party a lot,
if their brothers aren't jealous,
and if their boyfriends look dumb.
I love life, I love love.
I'm a partying adventurer.
 
I was lacking air! It was horrible, horrible. And this is why I have the soul of a bohemian troubadour.
I'm an adventurer. Good evening, see you all later!
 
I'm an adventurer!
 
  • 1. Mexican liquor made with agave.
  • 2. Mexican cream liquor made with maguey plant or honey water.
  • 3. Mexican folk dance.
  • 4. Cuban music genre.
Original lyrics

El aventurero

Click to see the original lyrics (Spanish)

Pedro Fernández: Top 3
Idioms from "El aventurero"
Comments