wisigoth

wisigoth's picture
Name:
Eduardo
Joined:
15.09.2019
Role:
Super Member
Points:
5948
Contributions:
572 translations, 1884 thanks received, 81 translation requests fulfilled for 57 members, added 23 idioms, explained 28 idioms, left 1330 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English, French
Studied
German, Greek (Ancient), Spanish
Contact Me

572 translations posted by wisigothDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Margherita GuidacciLascia sia il vento PItalian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Maria Teresa de NoronhaFado das Horas PPortuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Fairuzأعطني الناي و غن (Atini Alnay Wa Ghanny) PArabic → Russian5
5
1 vote, 4 thanks received
Arabic → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Mariana FroesCaos Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Aman AmanSien Drahmas Al Dia E,PLadino (Judeo-Spanish) → Russian
3 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Russian
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisRio-me de chorar muito... PPortuguese → English
5 thanks received
Portuguese → English
5 thanks received
Kaspars DimitersDivas Latvijas Latvian → English
4 thanks received
Latvian → English
4 thanks received
Percy Bysshe ShelleyA Bridal Song P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Percy Bysshe ShelleyOzymandias P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Gerhard GundermannHerzblatt German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Asmahanيا طيور (Ya Toyour) P,RArabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Asmahanليالي الأنس في ڤيينا (Layaly El Ons fi Vienna) P,RArabic → Russian2
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
Eugene VinogradovКОВИД на Пасху (COVID na Pashu) P,RRussian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Dulce PontesCanção do mar P,RPortuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Manuel AlegreTeoria do Amor Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Manuel AlegreTeoria do Amor PPortuguese → Russian
2 thanks received
Portuguese → Russian
2 thanks received
Miroslav ŽbirkaAtlantída P,RSlovak → Russian
3 thanks received
Slovak → Russian
3 thanks received
Cécile CorbelLa fille damnée C,P,R,SFrench → Russian6
5
1 vote, 8 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
BrezmesEl Pacto PSpanish, Portuguese → English
3 thanks received
Spanish, Portuguese → English
3 thanks received
Valentin GaftКогда устану жить... Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Eugene VinogradovКОВИД против Олжаса (COVID vs Olzhas) PRussian → English7
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Markéta Irglováدختر قوچانی/ Dokhtar Ghoochani P,SPersian → Russian
4 thanks received
Persian → Russian
4 thanks received
Toscaسكر يا بنات (Succar ya banat) C,P,R,SArabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Le Vent du NordLes Amants du Saint-Laurent C,P,R,SFrench → Russian5
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Ovidi MontllorLa fera ferotge Catalan → English
2 thanks received
Catalan → English
2 thanks received
Ana AlcaideEl puente de San Martín P,RSpanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Trío CalaverasCorrido de Máximo Tepal P,SSpanish → Russian9
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
FairuzEl Bint El Shalabiya (البنت الشلبية) PArabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Fairuzتحت العريشة (Taht El Arisha) PArabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Eugene VinogradovАнтинаци (Antinatsi) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Trío CalaverasSerenata P,SSpanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
TherionVoyage Of Gurdjieff (The Fourth Way) English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Dire StraitsSultans Of Swing English → Russian7
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Sola MonovaЯ выбираю мудаков (Ya vybirayu mudakov) PRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Unknown Artist (Italian)Chi beve bene Italian → Spanish13
5 thanks received
Italian → Spanish
5 thanks received
Unknown Artist (Italian)Chi beve bene Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Unknown Artist (Italian)Chi beve bene Italian → Latin
thanked 1 time
Italian → Latin
thanked 1 time
Carlos Drummond de AndradeAmor e Seu Tempo Portuguese → English4
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Los Tucanes de TijuanaMasacre en Vallarta PSpanish → Russian3
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
Quim BarreirosMestre de culinária P,R,SPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Vincenzo BelliniAlmen se non poss'io P,RItalian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Gustavo MiotoContramão P,R,SPortuguese → Russian
2 thanks received
Portuguese → Russian
2 thanks received
Chastushki (Russian Limericks)А мой милый на горку (A moi milyi na gorku) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Chastushki (Russian Limericks)Полюбила я его (Polyubila ya yego) PRussian → English4
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Marília MendonçaGraveto E,PPortuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
TonichaFadinho da Comida E,P,RPortuguese → Russian2
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Quim BarreirosBacalhau à portuguesa P,R,SPortuguese → Russian34
5
2 votes, 5 thanks received
Portuguese → Russian
5
2 votes, 5 thanks received
TonichaSericotalho, Bacalhau, Azeite E Alho Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Marina LimaMe chama PPortuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
José AfonsoGrândola, Vila Morena PPortuguese → Russian
5 thanks received
Portuguese → Russian
5 thanks received
Fafá de BelémPauapixuna PPortuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
SabatonKilling Ground [Ett slag färgat rött] English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Portuguese FolkQuando eu era pequenina (Canção da Beira Baixa) EPortuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Luiz GoesÉ Preciso Acreditar P,SPortuguese → RussianPortuguese → Russian
Los Cuates De SinaloaNegro y Azul P,R,SSpanish → Russian3
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Marina LimaStromboli P,SPortuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Sílvia Pérez CruzMaría la Portuguesa Spanish → English1
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisCamões PPortuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
MilowThe Priest English → Russian4
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
ÁrstíðirHeyr himna smiður PIcelandic → Russian
2 thanks received
Icelandic → Russian
2 thanks received
Fafá de BelémEntre a Luz e a Escuridão Portuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Arany JánosMátyás anyja M,P,RHungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
DandelionЛетняя ночь (Letnyaya nochʹ) PRussian → English2
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
José AfonsoCanção De Embalar C,M,P,R,SPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Núria FeliuRecords d'infantesa (Memory) P,SCatalan → Russian6
9 thanks received
Catalan → Russian
9 thanks received
Locomotiv GTVisszamegyek a falumba P,SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
Dschinghis KhanMexico (spanish version) Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Amália RodriguesBarco Negro P,SPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Françoise HardyDes ronds dans l'eau EFrench → Russian5
9 thanks received
French → Russian
9 thanks received
Hubert Clos LusMini-ode 7 L'escargot P,RFrench → Russian8
9 thanks received
French → Russian
9 thanks received
Anna JantarCo ja w tobie widziałam? P,RPolish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Piknik (Russia)Лиловый корсет (Lilovyy korset) ERussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
TonichaSenhora do Almortão C,PPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Maria del Mar BonetEpigrama PCatalan → Russian1
5 thanks received
Catalan → Russian
5 thanks received
Carlos do CarmoLisboa menina e moça P,RPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Emily Dickinson1275 The Spider as an Artist PEnglish → Russian8
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Karel GottKávu si osladím M,P,RCzech → Russian2
4 thanks received
Czech → Russian
4 thanks received
Emily DickinsonA spider sewed at night E,P,REnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Irena SantorJuż nie ma dzikich plaż M,P,R,SPolish → Russian3
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Joaquín DíazRomance de Delgadina PSpanish → Russian
6 thanks received
Spanish → Russian
6 thanks received
Wael Kfouryبيحن (Bihin) Arabic → Russian5
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
Emily DickinsonEstranged from Beauty - none can be - PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Barbra StreisandA Sleepin' Bee P,REnglish → Russian3
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Enrico MaciasAdieu mon pays P,RFrench → Russian6
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Roberto MuroloCicerenella P,RNeapolitan → English11
5
1 vote, 7 thanks received
Neapolitan → English
5
1 vote, 7 thanks received
Emily DickinsonOn this wondrous sea PEnglish → Russian3
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
MadredeusO Paraiso Portuguese → Russian2
5 thanks received
Portuguese → Russian
5 thanks received
JairoLa Balada del Corto Maltese PSpanish → Russian28
6 thanks received
Spanish → Russian
6 thanks received
Édith PiafLe Lapin et les Chameaux PFrench → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Marie-Louise GrouardSonnet à M. L. Ulback PFrench → Russian4
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
Carlo GesualdoAl mio gioir il ciel si fa sereno PItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Edna St. Vincent MillayMy candle burns at both ends PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Reinhard MeyNein, meine Söhne geb ich nicht PGerman → Russian
6 thanks received
German → Russian
6 thanks received
Emily DickinsonI never saw a moor PEnglish → Russian2
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Crosby, Stills, Nash & YoungSuite: Judy Blue Eyes English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sergio EndrigoVia Broletto 34 Italian → Russian13
5
1 vote, 6 thanks received
Italian → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsAssyrian Anthem - ܪܘܡܪܡܐ (Roomrama) Aramaic (Syriac Classical) → Russian2
2 thanks received
Aramaic (Syriac Classical) → Russian
2 thanks received
Hubert Clos LusLai pour une magicienne italienne. RFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Alfred de VignyLa mort du loup PFrench → Russian2
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Hubert Clos LusChaque femme a deux coeurs RFrench → Russian
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received

Pages