wisigoth

wisigoth's picture
Name:
Eduardo
Joined:
15.09.2019
Role:
Super Member
Points:
4889
Contributions:
469 translations, 1343 thanks received, 72 translation requests fulfilled for 51 members, added 23 idioms, explained 28 idioms, left 1032 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English, French
Studied
Greek (Ancient), Spanish, German
Contact Me

469 translations posted by wisigothDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Enrico MaciasБейрут [Песнь о Бейруте]! French → Russian2
7 thanks received
French → Russian
7 thanks received
MikaМой Ливан, Бейрут! French → Russian
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
AhlamSeparation PArabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Faramarz AslaniEt si un jour... PPersian → French6
4 thanks received
Persian → French
4 thanks received
MinaЭто важно - нужно избавиться. PItalian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
MinaМне нужно на свободу P,RFrench → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
MinaMon homme, à moi Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
ArashIran, Iran - 2014 Persian → French
3 thanks received
Persian → French
3 thanks received
ZsédaMotel Hungarian → French
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
Igor RasteryaevMaîtres de moissonneuse-batteuse. Russian → French2
5 thanks received
Russian → French
5 thanks received
Shahzoda (Uzbekistan)Caresse-moi Uzbek → French
2 thanks received
Uzbek → French
2 thanks received
AlternosferaСеверянка P,RRomanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
IvanovНочи без Солнца French → Russian5
8 thanks received
French → Russian
8 thanks received
Alexander FreiNot a single life matters Russian → English12
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
Olga OsipovaOuvre (la fenêtre), ma mère Chuvash → French5
2 thanks received
Chuvash → French
2 thanks received
Ana MouraВлюблена, на одну ночь! Portuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
NiyazДавай, поохотимся в долине! M,P,SPersian → Russian2
6 thanks received
Persian → Russian
6 thanks received
Marie Laforêt"Cicerenella" C,P,SItalian (Southern Italian dialects) → English
5 thanks received
Italian (Southern Italian dialects) → English
5 thanks received
Gerry BouletСамая ценная добыча C,P,RFrench → Russian3
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Marie LaforêtCome! To the mountain! French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
NiyazДавай выйдем в поле (на охотy) Persian → Russian15
5 thanks received
Persian → Russian
5 thanks received
Cristina BrancoIf it hadn't rained that much Portuguese → English
5 thanks received
Portuguese → English
5 thanks received
Ana MouraБремя Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Mario QuintanaСтих o станции "Астапово". Portuguese → Russian2
5 thanks received
Portuguese → Russian
5 thanks received
Amália RodriguesВ домe у португальцeв Portuguese → Russian2
6 thanks received
Portuguese → Russian
6 thanks received
Amália RodriguesУсталость Portuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Ana MouraНе-фаду (анти-фаду). PPortuguese → Russian8
6 thanks received
Portuguese → Russian
6 thanks received
Cristina BrancoУстало так... PPortuguese → Russian3
9 thanks received
Portuguese → Russian
9 thanks received
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Amèlia's last wish Catalan → English
5 thanks received
Catalan → English
5 thanks received
Vladimir TroshinCatching up with you Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Giovannino GuareschiЛатинский язык Italian → Russian5
8 thanks received
Italian → Russian
8 thanks received
Lebanon HanoverЧужой English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Igor RasteryaevMon grand-père Aghvan Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ed SchlothauerReflection (thinking) P,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Igor RasteryaevThe Book Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Eugene VinogradovLes sentiers d'amour Russian → French4
6 thanks received
Russian → French
6 thanks received
Antonia PozziОда моей наготе PItalian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Umberto EcoHе победив PItalian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Yuri VizborQue la musique remplisse nos cœurs Russian → French3
4 thanks received
Russian → French
4 thanks received
VIA VerasyJ'habite chez ma grand-mère Russian → French4
5 thanks received
Russian → French
5 thanks received
Lauris ReiniksJe cours Lithuanian → French5
2 thanks received
Lithuanian → French
2 thanks received
Manuel António PinaBeing at subway station PPortuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
OmegaBallade du fils d'un forgeron Hungarian → French5
4 thanks received
Hungarian → French
4 thanks received
OmegaБаллада о сыне мастера оружейных дел. PHungarian → Russian
2 thanks received
Hungarian → Russian
2 thanks received
Giuseppe UngarettiA bedouin song PItalian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
OmegaThat girl from '56 Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Ivano FossatiИллюзия PItalian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Vlado KalemberКлятву дай, любимая PCroatian → Russian
2 thanks received
Croatian → Russian
2 thanks received
Vlado KalemberPledge of Love Croatian → English6
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Lady AntebellumТолько один поцелуй M,P,REnglish → Russian3
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Kostas DoxasМоя заявка на место твоего поклонника PGreek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
MinaНочью M,P,RItalian → Russian15
5
1 vote, 8 thanks received
Italian → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
Claude NougaroБразилец French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Secos & MolhadosЛатинская кровь Portuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
FairuzНочные посиделки Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Aggeliki IonnatouМенусис Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Aggeliki IonnatouMenousis Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
John KeatsРазмышления о смерти. M,P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
MarizaKаравеллы 2 M,P,R,SPortuguese → Russian
2 thanks received
Portuguese → Russian
2 thanks received
MarizaКаравеллы PPortuguese → Russian
2 thanks received
Portuguese → Russian
2 thanks received
Serge ReggianiЯ итальянец P,RFrench → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonСлава E,P,REnglish → Russian4
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Pau AlabajosФиренце - Флоренция P,R,SCatalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Pau AlabajosФлоренция Catalan → Russian
2 thanks received
Catalan → Russian
2 thanks received
Braulio AssanelliWho will be... Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Serge ReggianiВремя в остатке French → Russian4
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Strachy na LachyПредрассветное P,RPolish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Sephardic FolkДва возлюбленных P,RLadino (Judeo-Spanish) → Russian12
4 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Russian
4 thanks received
Patricia CarliПёсик EFrench → Russian2
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
Charles d'OrléansКогда меня под полог привели... M,R,SFrench (Old French) → Russian
3 thanks received
French (Old French) → Russian
3 thanks received
Roberto CarlosЕсли я уйду EPortuguese → Russian2
5 thanks received
Portuguese → Russian
5 thanks received
Adriana CalcanhottoДавай, гейша M,P,R,SPortuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Adriana CalcanhottoКак делают поэзию Portuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Grzegorz TurnauB реальности, изменений нет M,P,RPolish → Russian2
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Grand Corps MaladeПобочные эффекты. P,R,SFrench → Russian3
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Kalina JędrusikМеня бросает в жар PPolish → Russian6
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
ChristopheКак море, свободна P,RFrench → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Els PetsУже прошла минута Catalan → Russian
3 thanks received
Catalan → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonНедостижимая геометрия волшбы P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonСлепит солнце глаз огнём C,MEnglish → Russian11
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
P. MobilНачать бы (нам) всё сначала P,SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
Karsten TroykeAch nimm mich, Lieber ; Yiddish Tango EYiddish → German2
thanked 1 time
Yiddish → German
thanked 1 time
P. MobilТы ещё жив, чувак? R,SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
P. MobilМишкольц M,P,RHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
Umberto TozziЛюбовь, моя леди M,R,SItalian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Umberto TozziThe Lady, my lover PItalian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Karsten TroykeБерегите старичков, люди! P,R,SYiddish → Russian3
5 thanks received
Yiddish → Russian
5 thanks received
Karsten TroykeTake care of your Elders! P,SYiddish → English
2 thanks received
Yiddish → English
2 thanks received
Hélène RollèsImagine... French → English
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Nicole CroisilleI am but Love French → English3
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Georges BrassensКупидон сегодня выходной P,R,SFrench → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheК тебе хочу P,R,SGerman → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
FernandelБуйабесс, или уха по-марсельски EFrench → Russian
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Emily DickinsonТени в траве PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Saadi ShiraziЛюди! PPersian → Russian
6 thanks received
Persian → Russian
6 thanks received
Emily DickinsonПоловодье по весне. P,REnglish → Russian3
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nagy SzilárdМать, Европa, 2020 P,R,SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
Nagy SzilárdMother Europe 2020 Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Nagy SzilárdEuropa 2020 Hungarian → German
thanked 1 time
Hungarian → German
thanked 1 time
Emily DickinsonУспеть в жизни PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received

Pages