Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

wisigoth

Name:
Eduardo
Joined:
15.09.2019
Role:
Super Member
Points:
7089
Contributions:
685 translations, 2787 thanks received, 90 translation requests fulfilled for 63 members, added 24 idioms, explained 29 idioms, left 1673 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English, French
Studied
German, Greek (Ancient), Spanish
Contact Me

685 translations posted by wisigothDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Sola MonovaIf only I lived in a small white tower M,PRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Octavio PazПоэт. Эпитафия. ESpanish → Russian
6 thanks received
Spanish → Russian
6 thanks received
FernandelФелиси́, так же P,R,SFrench → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Carole SamahaЗа всё (спасибо) P,RArabic → Russian
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
William ShakespeareСонет 116 PEnglish → Russian2
11 thanks received
English → Russian
11 thanks received
Masoud SadeghlooНи о чём (пусто(та) SPersian, Turkish → Russian
5 thanks received
Persian, Turkish → Russian
5 thanks received
Bob DylanУловлена мной P,SEnglish → Russian5
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
ElisapieБаллада о беглянке PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Procol HarumОна забрела через садовую изгородь EEnglish → Russian9
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Procol HarumБледнее простыни P,R,SEnglish → Russian5
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Hubert Clos LusМикрода*. Нектар+амброзия P,RFrench → Russian10
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
FernandelТанго по-корсикански P,R,SFrench → Russian3
9 thanks received
French → Russian
9 thanks received
Kevin RainbowПровал безбожника P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Georges BrassensНет счастья в любви P,R,SFrench → Russian
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Kevin RainbowНа ощупь M,P,REnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
QntalНочной цветок German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Madeline JunoСчастье скоротечно P,RGerman → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Maruja LozanoМилый, не бросай Наварру! P,R,SSpanish → Russian12
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
Stare Dobre MałżeństwoБещадские ангелы Polish → Russian8
5
1 vote, 7 thanks received
Polish → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
Stare Dobre MałżeństwoАнгелы Бещад M,P,RPolish → Russian16
6 thanks received
Polish → Russian
6 thanks received
Clio (France)Порке́ те вас E,PSpanish, French → Russian
3 thanks received
Spanish, French → Russian
3 thanks received
Berta AlexandraСиладьшагские напевы Hungarian → Russian
2 thanks received
Hungarian → Russian
2 thanks received
António GedeãoМамочка P,RPortuguese → Russian5
7 thanks received
Portuguese → Russian
7 thanks received
William ShakespeareСонет 93 M,REnglish → Russian7
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Iron MaidenДуэлянты English → Russian4
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Sara MontielЦветок зла PSpanish → Russian5
5
1 vote, 9 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 9 thanks received
Stare Dobre MałżeństwoПечальное танго P,RPolish → Russian7
5
1 vote, 5 thanks received
Polish → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Stare Dobre MałżeństwoТанго Тристе (Печаль) Polish → Russian
6 thanks received
Polish → Russian
6 thanks received
FairuzО, летящие к себе домой голу́бки! P,RArabic → Russian
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
FairuzК улетающей счастливой голу́бке Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
FairuzTo the dove flying back home Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Marujita DíazЦарица фестиваля пиротехники Валенсии M,P,RSpanish → Russian4
6 thanks received
Spanish → Russian
6 thanks received
Dante AlighieriXCIII M,PItalian → Russian10
7 thanks received
Italian → Russian
7 thanks received
Hoda zЗавишу от твоих глаз PPersian → Russian
4 thanks received
Persian → Russian
4 thanks received
Clio (France)Эрика Ромера больше нет EFrench → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Sofia VemboНе уходи опять P,RGreek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Najat Al SaghiraОдинокий путник! Arabic → Russian
6 thanks received
Arabic → Russian
6 thanks received
Sofia VemboНе покидай (снова) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
António GedeãoСтихи про кота P,RPortuguese → Russian
2 thanks received
Portuguese → Russian
2 thanks received
António GedeãoСтих про кота PPortuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Farid Al AtrashО, прекрасная! PArabic → Russian2
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Henry Wadsworth LongfellowСпустилась ночь E,PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Cuca RosetaУлица Капелао PPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Najat Al SaghiraНе порицай Arabic → Russian1
4 thanks received
Arabic → Russian
4 thanks received
AliceКочевники P,RItalian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Emel MathlouthiМечтаю P,RArabic → Russian
5 thanks received
Arabic → Russian
5 thanks received
Augusto dos AnjosВандализм PPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheНа могиле Анакреонта PGerman → Russian
7 thanks received
German → Russian
7 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheГроб Анакреона PGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheМогила Анакреонта PGerman → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheМогила Анакреона PGerman → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheМогила Анакреона PGerman → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheAnacreon's grave German → English
5 thanks received
German → English
5 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheLe tombeau d'Anakreon German → French
5 thanks received
German → French
5 thanks received
Nuno JúdiceШрифт Брайля PPortuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Pablo NerudaОтветь PSpanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Nicole CroisilleКруги на воде́ EFrench → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
William Butler YeatsКогда состаришься M,P,R,SEnglish → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Velly JoonasОстанови свой ход, время! P,SEstonian → Russian
2 thanks received
Estonian → Russian
2 thanks received
Joachim du BellayСонет ХХХI M,P,RFrench → Russian2
5
1 vote, 6 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
SaloméСветлая земля! ECatalan → Russian
4 thanks received
Catalan → Russian
4 thanks received
Charles TrenetМне так дорога моя страна, Франция EFrench → Russian
7 thanks received
French → Russian
7 thanks received
Líadan (United States)Лимонное древо PSpanish → Russian
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
IremiaWhite chocolate PRussian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Juan Diego FlórezЕсли будешь в Чили PSpanish → Russian
5 thanks received
Spanish → Russian
5 thanks received
Dante AlighieriДве дамы PItalian → Russian2
7 thanks received
Italian → Russian
7 thanks received
Aman AmanКогда Царь Нимрод P,SLadino (Judeo-Spanish) → Russian
2 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Russian
2 thanks received
Aman AmanЦарь Нимрод ELadino (Judeo-Spanish) → Russian
5 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Russian
5 thanks received
Marujita DíazДура PSpanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisTango PPortuguese → English
5 thanks received
Portuguese → English
5 thanks received
Nuno Rocha MoraisТанго PPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Guy GoffetteTo Kavafis PFrench → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Constantine P. CavafyНет ничего нового PGreek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisНа смерть Кавафиса PPortuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Luigi PirandelloО любви и о времени PItalian → Russian3
8 thanks received
Italian → Russian
8 thanks received
Saúl Martínez GarcíaЦветы из прошлого P,RSpanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
W. H. AudenНадгробие властителю PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
FairuzМария Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Alfredo Le PeraПозабыт P,R,SSpanish → Russian2
5 thanks received
Spanish → Russian
5 thanks received
Hamed NikpayПредательство M,P,RPersian → Russian
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheВозраст старения P,RGerman → Russian2
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
Hubert Clos LusОжерелье для прекрасной дочери Узбекистана French → Russian14
8 thanks received
French → Russian
8 thanks received
Caetano VelosoКларисса P,SPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Quim BarreirosПекарня. EPortuguese → Russian
6 thanks received
Portuguese → Russian
6 thanks received
Serge GainsbourgДепрессия, воскресная E,PFrench → Russian7
7 thanks received
French → Russian
7 thanks received
Carlos GardelLittle street of my neighborhood Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Agnieszka ChylińskaЦарица слёз P,R,SPolish → Russian
5 thanks received
Polish → Russian
5 thanks received
Carlos GardelРюмку, и - позабыть всё! P,R,SSpanish → Russian2
5
1 vote, 6 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Pietro LignolaКовид P,R,SNeapolitan → Russian8
3 thanks received
Neapolitan → Russian
3 thanks received
Pietro LignolaThe "covid" PNeapolitan → English
8 thanks received
Neapolitan → English
8 thanks received
Azam AliСлюбиться. PEnglish → Russian1
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
ArefПовелительница сердца PPersian → Russian3
6 thanks received
Persian → Russian
6 thanks received
Emel MathlouthiМечта E,PArabic → Russian1
8 thanks received
Arabic → Russian
8 thanks received
Yasmin LevyБолезнь любви PCatalan → Russian
6 thanks received
Catalan → Russian
6 thanks received
Sergio EndrigoThey were for you Italian → English1
5 thanks received
Italian → English
5 thanks received
Claude NougaroТвоим грудям P,R,SFrench → Russian14
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
Nuno Rocha MoraisI have aged Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisПостарел M,P,RPortuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Sława PrzybylskaТаки дела, мил(оч)ка P,R,SPolish → Russian
5 thanks received
Polish → Russian
5 thanks received
Julio SosaПусто PSpanish → Russian
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received

Pages