-
El Fin del Mundo → English translation
✕
Translation
The End of the World
Hi, I came to tell you
to dance next to me,
that tonight you're so pretty
and I'm more handsome when I'm quiet.
Oops! I'm sorry,
I didn't know
that there already was
someone who dies for you.
But don't feel sorry for me
because I take on the defeat.
And you're so perfect,
I'm just a perfect idiot
who turns
so small,
tiny,
almost nothing for you.
And you [are] dancing, dancing, dancing,
and I [am] crying, crying for you.
I'm dying as you dance.
I'm dying as you dance.
And you [are] dancing, dancing, dancing,
and I [am] crying and suffering from love.
I'm dying as you dance.
I'm dying as you dance.
Stop the fucking band,
because I feel like dying,
because you were partying
but I was in the burial
of my self-love, finished
and buried by you.
And I pretend nothing happens
and get lost among the crowd.
While you get crazy,
I get transparent.
Hey, look, it does happen,
it happens a lot
and what happens is you.
And you [are] dancing, dancing, dancing,
and I [am] crying, crying for you.
I'm dying as you dance.
I'm dying as you dance.
And you [are] dancing, dancing, dancing,
and I [am] crying and suffering from love.
I'm dying as you dance.
I'm dying as you dance.
And you danced and didn't know
that the whole world was being distroyed,
that we I saw you together,
for a moment,
deep down,
it was the end of the world.
The end of the world.
The end of the world.
The end of the world.
The end of the world.
✕
La la love you: Top 3
1. | El Fin del Mundo |
2. | Pócima del amor |
3. | La canción del Verano |
Idioms from "El Fin del Mundo"
1. | no pasa nada |
Comments
About translator
pablussky
Name: Pablo
Expert Re'lar
Contributions: 248 translations, 99 songs, 4 collections, 441 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 14 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 35 comments
Languages: native Spanish, advanced Catalan, English, intermediate French, Italian, beginner Esperanto, Polish