ramtin
LT
Velsket
rezarezaei
Fri, 13/11/2015 - 19:22
wonderfull and great you are realy dominant in english and arabic . can i have your face book?
✕
Arabic
Original lyrics
الطلقة الروسية
بتحدى كل الأعمار من السبعة حتى التسعين
إن شافوكي وعقلن ما طار أنا بقطع ايدي اليمين
انتي منك عادية يابا هيك المنطق بقلي
متل الطلقة الروسية ازا ما قتلتي بتشلي
تعي تعي تعي
عشفافي بوسة اطبعي
تعي تعي تعي
دقات قلبي اسمعي
لو حطوا كل الحلوين
بكفة وانتي بكفة
كلشي في عالم بالصين
بترجحلك انتي الكفة
انتي القمر بذاتو
هيدي حقيقة مش تلطيش
قلبي وقفت دقاتو
قديشك حلوة قديش
وحياتك بحلف يمين مش بس القالب غالب
الله الي خلق الحلوين من بعدك كسر القالب
ماعاد في اتحمل انا بدي روح واحكيها
الله حلاها مكمل مش كل يوم بلاقيها
English
Translation#1#2
Russian Bullet
- I dare all the age groups, from 7(yrs old) to 90...
- If they don't lose their minds after seeing you, then I would cut off my own right hand.
- there is nothing normal about you, dang, at least that's what logic tells me.
- Like a Russian bullet, if not kill, you can paralyze.
- come here, come here, come here
- print a kiss on my lips
- come, come, come
- listen to my heart beat
- if people were to put/select and place all the beauties of the world...
-...on one hand (of a scale) and you on the other hand...
- (with even) every single thing in china*
- you would still outweigh the other hand.
- You are the bright moon itself
- this is a fact/truth, it isn't gibberish/ BS
- My heart stopped beating (for you)
- oh how beautiful you are, how amazingly beautiful.
(he repeats this part, it's not in the arabic text)
- come here, come here, come here
- print a kiss on my lips
- come, come, come
- listen to my heart beat
(this is in the song and not on the left either) - for the sake of God, come, live with me for the rest of my days.
- I swear, not that there aren't beautiful people in the world
- I swear by God, who created beautiful people, you are extremely beautiful.
- I can't handle this anymore, I have to go and talk to her
- Oh my God, she is perfect, you don't see someone so perfect on a normal basis.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
When arabs describe a large amount of something, they compare it to China due to the overpopulation and the fact that China has the most amount of goods, ie: everything now a days is made in and exported from China.
He is saying that she is more beautiful than anything he has ever seen and that he is building up the courage to talk to her at the end of the song.
The Russian bullet part may sound weird but all it means is she is hot and strong like a bullet. She will hit you hard like a bullet and you will be greatly affected by her (death/paralyzed simile).