✕
Original lyrics
Translation
Emancipation
Эту супер-историю рассказала вчера
По большому секрету подруга на after-party,
Ещё раз подтверждается, что любовь не игра,
А серьёзный вопрос.
Это случилось ровно в 3:17 ночи,
Я, как всегда, одна смотрела телевизор.
Час просидела молча, два просидела молча,
А потом сама себе молча задала вопрос.
Где ты, с кем ты без меня по свету бродишь
И почему я вечно жду тебя, как кошка.
Вроде бы рядом ходим каждый своей дорожкой,
Так скажи - чего я жду и зачем ты мне такой?
Завтра будет праздник - первый день моей свободы, оh, my God,
Завтра будут танцы в гордом одиночестве и полный джаз.
Завтра будет равноправие, правое дело, не мешай,
Это мой последний шанс, My emancipation!
Утром с улыбкой ты ногой откроешь двери,
Я, как всегда, от радости забьюсь в экстазе.
Трижды завять успели, в самой красивой вазе
Прошлогодние цветы, знаешь, не пошёл бы ты.
Завтра будет праздник - первый день моей свободы, оh, my God,
Завтра будут танцы в гордом одиночестве и полный джаз.
Завтра будет равноправие, правое дело, не мешай,
Это мой последний шанс, My emancipation!
Эту супер-историю рассказала вчера
По большому секрету подруга на after-party,
Ещё раз подтверждается, что любовь не игра,
А серьёзный вопрос.
Завтра будет равноправие, правое дело, не мешай,
Это мой последний шанс, My emancipation!
Завтра будет праздник - первый день моей свободы, оh, my God,
Завтра будут танцы в гордом одиночестве и полный джаз.
Завтра будет равноправие, правое дело, не мешай,
Это мой последний шанс, My emancipation!
Emancipation
Etu super-istoriyu rasskazala vchyera
Pa Bal'shomu syekryetu padruga na after-party,
Yeshcho raz padtvyerzhdayetsya, chto lybov' nye igra,
A syer'ozn'iy vapros
Eta sluchilos ravno v tri semnadtzat' nochi,
Ya, kak vsegda, adna smatryela tyelyevizor.
Chas prasidyela molcha, dva prasidyela molcha
A patom sama syebye molcha zadala vapros
Gdye t'i, s kyem t'i byez myenya pa svyetu brodish'
I pachyemu ya vechna zhdu tyebya, kak koshka.
Vrodye b'i ryadom hodim kazhd'iy svoayey darozhkay,
Tak skazhi - chyevo ya zhdu i zachyem t'i mnye takoy?
Zavtra budyet prazdnik - Pyerv'iy dyen' mayey svabod'i, oh my god
Zavtra budut tantz'i v gordam adinochestve i poln'iy dzhaz
Zavtra budyet ravnapravnye, pravaye dyela, ne myeshay,
Eta moy paslyedniy shans, My emancipation
Utrom s ul'ibkay t'i nagoy atkroyesh' dvyeri,
Ya, Kak vsyegda, at radasti zab'yus' v ekstazye
Trizhd'i zavyat' uspyeli, v samay krasivay vazye
Prashlavoydniye tzvyet'i, znayesh', nye pashol b'i t'i
Zavtra budyet prazdnik - Pyerv'iy dyen' mayey svabod'i, oh my god
Zavtra budut tantz'i v gordam adinochestvye i poln'iy dzhaz
Zavtra budyet ravnapravnye, pravaye dyela, ne myeshay,
Eta moy paslyedniy shans, My emancipation
Etu super-istoriyu rasskazala vchyera
Pa Bal'shomu syekryetu padruga na after-party,
Yeshcho raz padtvyerzhdayetsya, chto lybov' nye igra,
A syer'ozn'iy vapros
Zavtra budyet ravnapravnye, pravaye dyela, ne myeshay,
Eta moy paslyedniy shans, My emancipation
Zavtra budyet prazdnik - Pyerv'iy dyen' mayey svabod'i, oh my god
Zavtra budut tantz'i v gordam adinochestvye i poln'iy dzhaz
Zavtra budyet ravnapravnye, pravaye dyela, ne myeshay,
Eta moy paslyedniy shans, My emancipation
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
havrielsubmitted on 13 Dec 2016 - 16:16
✕
VIA Gra (Nu Virgos) TOP 3
About translator
havrielExpert
Contributions
- 314 translations
- 24 songs
- 20 translation requests fulfilled
- 1 transcription request fulfilled
- 7 translation requests
- left 16 comments
- 6 transliterations
- 720 thanks received
NativePortuguese
FluentEnglish
BeginnerGreek, French
720
Comments 2
U have lost the pre-verse. This part also need 2 b in the beginning of da song:
Эту супер-историю рассказала вчера
По большому секрету подруга на after-party,
Ещё раз подтверждается, что любовь не игра,
А серьёзный вопрос.
I've fixed it. Thank you for taking time making this correction :)