✕
Proofreading requested
English
Original lyrics
1031 Fate slew Him, but He did not drop
Fate slew Him, but He did not drop —
She felled — He did not fall —
Impaled Him on Her fiercest stakes —
He neutralized them all —
She stung Him — sapped His firm Advance —
But when Her Worst was done
And He — unmoved regarded Her —
Acknowledged Him a Man.
Submitted by
vevvev on 2021-06-23

Spanish
Translation
1031 El destino Lo mató, pero Él no cayó
El destino Lo mató, pero Él no cayó —
Ella fue derribada — Él no cayó —
Ella Lo empaló en sus estacas más feroces —
Él las neutralizó todas —
Ella Lo picó — y secó Su firme avance —
pero cuando lo peor que pudo hacer acabo
y Él — inmóvil la miró —
y Lo reconoció un hombre.
Translations of "1031 Fate slew Him, ..."
Spanish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Leyev
Role: Member
Contributions:
- 33 translations
- 3 transliterations
- 4 songs
- 1 collection
- 16 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 5 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 5 comments
Languages:
- native: Spanish
- fluent: English
- advanced
- French
- Russian
- beginner: German