Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, English (other varieties), Latin → Emily Dickinson → 1103 The Spry Arms Of The Wind → Spanish
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – 1103 The Spry Arms Of The Wind

    Spanish translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

1103 The Spry Arms Of The Wind

The spry Arms of the Wind
If I could crawl between
I have an errand imminent
To an adjoining Zone—
 
I should not care to stop
My Process is not long
The Wind could wait without the Gate
Or stroll the Town among.
 
To ascertain the House
And is the soul at Home
And hold the Wick of mine to it
To light, and then return—
 
Spanish
Translation

1103 Los ágiles brazos del viento

Los ágiles brazos del viento
si pudiése gatear entre ellos
Tendría una tarea iminente
a una zona contigua—
 
No debería dejar de importarme
mi proceso no es largo
el viento podría esperar sin la puerta
o caminar de entre el pueblo.
 
Cerciorar la casa
y es el alma en casa
y sostener mi mecha hacia
la luz, y regresar —
 
Comments
↑↓