✕
Transliteration
Translation
Emmi
Fakart jeblek ward bel awal
Tdzkart eno el ward ra7 yedbal
Fakart ehdiki dahab masyghoul
5afted dahab men lama3tek ye5jal
Emmi el 7aki betoul 3an qalbiki eddafi
Emmi we syou ma beqoul bidhal mesy kafi
Enti rabi3a el bait w ghanita 7ajaro
Ya syama3to bel layl ya dha7kiti nharou
Emmi balaki el 3omr syou sha3b mesywarou
Emmi el 7aki betoul 3an qalbiki eddafi
Emmi we syou ma beqoul bidhal mesy kafi
Enti rabi3a el bait w ghanita 7ajaro
Ya syama3to bel layl ya dha7kiti nharou
Emmi balaki el 3omr syou sha3b mesywarou
Emmi, da5elou 3thr 2anfasik
Zghir el hadaya ktir 3qyasek
Mafi sama betsa3 qalbi el emm
Wla fi wasef bithal e7sasik
Emmi el 7aki betoul 3an qalbiki eddafi
Emmi we syou ma beqoul bidhal mesy kafi
Enti rabi3a el bait w ghanita 7ajaro
Ya syama3to bel layl ya dha7kiti nharou
Emmi balaki el 3omr syou sha3b mesywarou
syarifsegaf✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
7 = ح = sound like h but sounds smoother
5 = خ = sound like kh or maybe similar like letter g sounds in Spanish
3 = ع = sound like aa but stuck in your throat
2 = ء = sound like a but sometimes make sounds like glottal stop
There are some other letter represent in Arabic transliteration like 9 or 8 but I'm not using it because I think not really necessary in this transliteration. Hope you can enjoy this song and lyrics transliteration