Home Home
Help
Sign Up
LT → Finnish, English, Spanish → Antti Tuisku → En kommentoi → French
  • Antti Tuisku

    Antti Tuisku

    En kommentoi → French translation

  • 5 translations
    English
    +4 more
    , French, Russian, Spanish, Swedish
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Finnish (Original)
Swap Languages

Sans commentaire

Click to see the original lyrics (Finnish)
Sans commentaire1
Sans commentaire
Sans commentaire
Sans commentaire
Sans commentaire
Sans commentaire
Sans commentaire
Sans commentaire
Sans commentaire
Sans commentaire
Sans commentaire
 
Téléréalité
Sans commentaire
Psychothérapie
Sans commentaire
La Saint-Jean
Sans commentaire
Opéra
Sans commentaire
Orgasme
Sans commentaire
HEA
Sans commentaire
La Croix bleue2
Sans commentaire
Ikea
Sans commentaire
Hipster
Sans commentaire
Police
Sans commentaire
Péché originel
Sans commentaire
Le Coran
Sans commentaire
 
Big Mac, Jésus, armée, bon copain
Sans commentaire
Maigris ! Est-ce que t’es enceinte ?
Homo hétéro
Sans commentaire
Selfie dans les toilettes, sérieux
Sans commentaire
Regarde ste fille-là dans le coin, tu la baiserais ?
 
Faut avoir une opinion
Pas le droit d’être passif
elfie dans les toilettes, sérieux
Sans commentaire
Regarde ste nana-là dans le coin, tu la baiserais ?
Sans commentaire
 
Contraception
Sans commentaire
Préliminaires
Sans commentaire
Évolution
Sans commentaire
Espoo3…
Timo Soini4
Sans commentaire
Siltsu5 bitch
Sans commentaire
Super-aliment
Sans commentaire
Mannerheim6
Sans commentaire
 
Big Mac, Jésus, armée, bon copain
Sans commentaire
Maigris ! Est-ce que t’es enceinte ?
Home hétéro
Sans commentaire
Selfie dans les toilettes, sérieux
Sans commentaire
Regarde ste nana-là dans le coin, tu la baiserais ?
 
Faut avoir une opinion
Pas le droit d’être passif
Selfie dans les toilettes, sérieux
Sans commentaire
Regarde ste nana-là dans le coin, tu la baiserais ?
Sans commentaire
 
Faut avoir une opinion
Pas le droit d’être passif
Faut avoir une opinion
Pas le droit d’être passif
 
(Finlande Finlande Finlande)
Sans commentaire
 
Big Mac, Jésus armée, bon copain
Maigris ! Est-ce que t’es enceinte ?
Homo hétéro
Sans commentaire
Selfie dans les toilettes, sérieux
Sans commentaire
Regarde ste nana-là dans le coin, tu la baiserais ?
 
Faut avoir une opinion
Pas le droit d’être passif
Selfie dans les toilettes, sérieux
Sans commentaire
Regarde ste nana-là dans le coin, tu la baiserais ?
Sans commentaire
 
  • 1. Littéralement : « Je ne commente[rai] pas. »
  • 2. Référence au drapeau finlandais.
  • 3. Ville de Finlande près de Helsinki.
  • 4. Chef du parti d'extrême droite des Vrais Finlandais.
  • 5. Surnom du chanteur finlandais Jar Sillanpää.
  • 6. Nom du premier président de la Finlande.
Original lyrics

En kommentoi

Click to see the original lyrics (Finnish)

✕
Antti Tuisku: Top 3
1.Auto jää
2.GRINDR MAYHEM
3.Rahan takii
Comments
FaryFary
   Wed, 29/06/2016 - 14:35

The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?

FaryFary
   Thu, 14/07/2016 - 17:09

I haven't studied French, but as far as I know "mon chien" means "my dog", right? Koraani, however, would be le Coran in French. Plus it seems you have skipped Ikea in the same verse.

FaryFary
   Thu, 14/07/2016 - 17:35

Eipä mitään. :) (yksi i tosin puuttuu vielä, "koirani")
Lisäksi säe "Siltsu bitch" viittaa laulaja Jari Sillanpäähän, Siltsu on hänen lempinimensä.

FaryFary
   Thu, 14/07/2016 - 18:45

Hmm jossain murteessa saattaisi ehkä kuulostaa tuolta, mutta normaalissa puhekielessä ei niinkään... Tai ei ainakaan minun mielestä. :P
Ja ole hyvä, ilmeisesti kaikki muutkaan ei ole hoksanneet sitä viittausta.

↑↓