-
Ojibwe translation
✕
Turkish
Original lyrics
Bugün Geçmişim Değil [My Past Is Not Today]
Ben güç —
Ben güç istedim (Ben güç istedim)
Ama içimde büyüyen tek şey karanlıktı
Düşmeye başladım
Yolumu kaybetmiştim
Dostluğun buldu beni
Yeniden ayağa kaldırdın
Yıldız gibi parlıca'm
Gökteki
Kimsenin reddetmiyceği yeni beni
Gelecekte ne var bilmem
Ama sözüme güven
Geçmişim gibi değilim
Bugün geçmişim değil
Bu hırsın
Beni daha özgür kılıcağını sanmıştım
Yanılmışım
Gücümün sonunda
yapayalnız kalmıştım
Ve beni bulduğunda
Evimde gibi hissettim
Bir Anka kuşu gibi
Gökteki
Kimsenin reddetmiyceği yeni beni
Gelecekte ne var bilmem
Ama bana güven
Geçmişim gibi değilim
Bugün geçmişim değil
fatix
SkribblPlay video with subtitles
Ojibwe
Translation
Giinawind Gaawiin Noongom
Ninagadendam
Ninagadendam zhaagwenim (Ninagadendam zhaagwenim)
Gaye ingoji niwii-izhiwebin, onzaam niibawiwin
Ninagamose
Ninawenim inaakonigewin
Niwiijiwaaganag gii-waabamaa
Gii-oshkiinzhigedinaan
Ningiiwizens dibik-giizis
Ishpiming
Oshki-niin geget gaawiin wiikaa giiwose
Gaawiin ningikendanziin aaniin ezhiwebag
Gaye gashkitoon nindinendam
Gaawiin ningiiwiin giinawind noongom
Giinawind gaawiin noongom
Ningwaashkwez
Ninagadendam gii-ozhitoon niwii-bimaadiziwin
Ningii-kendaasiiwan
Giiwedinong, gaawiin gego ningii-izhiwebin
Ningii-bakade
Miinawaa gii-waabamaa noongom
Ningii-onjibaa nindinendam
Bimaadiziwinan animikii
Ishpiming
Oshki-niin geget gaawiin wiikaa giiwose
Gaawiin ningikendanziin aaniin ezhiwebag
Gaye gashkitoon nindinendam
Gaawiin ningiiwiin giinawind noongom
Giinawind gaawiin noongom
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hello! I used the English translation for reference to write this translation. Thank you so much for reading and have a wonderful day.