Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → Dana Hourani → ارجع شوفك → English
  • Dana Hourani
    Dana Hourani – ارجع شوفك

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

I See You Again

I see you again, in some place
By coincidence or on purpose
I see you again, I hope that
In this moment, you appear before me
 
I talk to you, and try to understand
If you care about me like I care about you
And if not, it's okay
At least we talked a little
 
I see you again, greet you
Ask how you are, search your eyes
To see if I can find in them something like
What I am feeling, they'll tell me
 
I'll see you, start to figure it out
Tell myself maybe he's complicating it
If I can find an answer to all
The pain in my heart, and move on1
 
I see you again, I pretend
That I didn't recognise you before you said hello
 
I run across you in some country
That I mistakenly flew to
By chance, you appear over a cup of coffee
In front of me, you happened to show up
 
I see you again, greet you
Ask how you are, search your eyes
To see if I can find in them something like
What I am feeling, they'll tell me
 
I'll see you, start to figure it out
Tell myself maybe he's complicating it
If I can find an answer to all
The pain in my heart, and move on
 
I talk to you, and try to understand
If you care about me like I care about you
And if not, it's okay
At least we talked a little
 
I see you again, greet you
Ask how you are, search your eyes
To see if I can find in them something like
What I am feeling, they'll tell me
 
I'll see you, start to figure it out
Tell myself maybe he's complicating it
If I can find an answer to all
The pain in my heart, and move on
 
I see you again, greet you
Ask how you are, search your eyes
To see if I can find in them something like
What I am feeling, they'll tell me
 
I'll see you, start to figure it out
Tell myself maybe he's complicating it
If I can find an answer to all
The pain in my heart, and move on
 
I see you again, greet you
Ask how you are, search your eyes
To see if I can find in them something like
What I am feeling, they'll tell me
 
I'll see you, start to figure it out
Tell myself maybe he's complicating it
If I can find an answer to all
The pain in my heart, and move on
 
  • 1. literally "and I walk"
Arabic
Original lyrics

ارجع شوفك

Click to see the original lyrics (Arabic)

✕

Translations of "ارجع شوفك (Erjaa ..."

English
Transliteration
Comments
y4reny4ren    Fri, 28/01/2022 - 13:51

knowing its meaning made me love the song more, شكرا جزيلا لوقتك! 💛✨

ahwakahwak
   Sat, 29/01/2022 - 03:38

you're welcome! ❤

↑↓