Poeta_Y_Musa
Mon, 26/08/2013 - 01:47
Es "payaso vanidoso" :)
✕
English
Translation
That Man
That man you see there
who appears to be so gallant
so attentive and arrogant
I know him like I know myself
That man you see there
who appears to be divine
so affable and effusive
only knows how to make you suffer...
He's a very stubborn man
a stupid, conceited man
selfish and capricious
a vain clown
inconsiderate and boastful
a fake, grudge-bearing dwarf
that doesn't have a heart
Full of jealousy
without cause or motive
like an impetuous wind
very few times he's affectionate
unsure of himself
tolerable as a friend
insufferable as a lover
That man you see there
who seems to be so friendly
generous and pleasant
I know him like I know myself
That man you see there
who seems so sure of himself
who does only good*
only knows how to make you suffer
He's a very stubborn man
a stupid, conceited man
selfish and capricious
a vain clown
inconsiderate and boastful
a fake, grudge-bearing dwarf
that doesn't have a heart
Full of jealousy
without cause or motive
like an impetuous wind
very few times he's affectionate
unsure of himself
tolerable as a friend
insufferable as a lover
✕
Comments
Poeta_Y_Musa
Mon, 26/08/2013 - 01:47
Valeriu Raut
Mon, 26/08/2013 - 04:09
Muchas gracias Zoé por tu traducción excelente.
La cantante verte una lluvia de invectivas.
Nos imaginamos que detrás se esconde un gran e infeliz amor.
roster 31 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"Pisar bien por el mundo" literally means "to step well around the world", which figuratively means to go around doing good things or to lead a virtuous life.