-
Если в сердце живёт любовь → French translation
✕
Translation
Si de l'amour vit dans le coeur
Les jours passent, les années s'envolent,
Les océans se dessèchent…
Et tu es seule, dans ton âme et dans tes yeux
Ces larmes, ces blessures...
Mais ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi,
Reste comme tu es,
Reste toi-même.
Tes yeux illuminent le monde entier,
Si dans ton coeur vit de l'amour.
Tu as regardé tous les films d'amour,
Mais dans la vie aussi il y a beaucoup de contes de fée…
Prends ton temps, attends, tu verras -
Tout arrivera, mais pas tout d'un coup.
Mais ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi,
Reste comme tu es,
Reste toi-même.
Tes yeux illuminent le monde entier,
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
Guests thanked 16 times
Submitted by purplelunacy on 2010-07-18
✕
Please help to translate "Если в сердце живёт ..."
Comments
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5565 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64947 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish