✕
A chacune de tes respirations
Click to see the original lyrics (English)
A chaque respiration que tu prends
et à chaque mouvement que tu fais,
à chaque engagement que tu défais,
à chaque pas que tu fais,
je vais te regarder.
Absolument chaque jour,
à chaque mot que tu prononceras,
à chaque jeu auquel tu joueras,
chaque nuit où tu resteras,
je vais te regarder.
Oh, ne vois-tu pas
que tu m'appartiens?
Que mon pauvre cœur me fait mal
à chaque pas que tu fais.
A chaque mouvement que tu fais,
à chaque promesse que tu défais,
à chaque faux sourire,
à chaque demande que tu fais,
je vais te regarder.
Depuis que tu es partie, j'ai été perdu sans aucune trace
et je rêve la nuit, que je peux seulement voir ton visage.
Je regarde tout autour mais toi, je ne peux pas te remplacer.
J'ai tellement froid, et je voudrais tellement que tu m'embrasses.
Mais je reste là en pleurant... Chérie, chérie, je t'en supplie.
Oh, ne vois-tu pas
que tu m'appartiens?
Que mon pauvre cœur me fait mal
à chaque pas que tu fais!
à chaque mouvement que tu fais,
à chaque engagement que tu défais,
à chacun de tes faux sourire,
à chaque droit que tu réclames,
je vais te regarder.
A chaque mouvement que tu fais,
à chaque engagement que tu défais,
je vais te regarder.
je vais te regarder...
| Thanks! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
alain.chevalier on 2018-01-03
alain.chevalier on 2018-01-03Subtitles created by
C75 on Thu, 20/02/2025 - 10:44
C75 on Thu, 20/02/2025 - 10:44English
Original lyrics
Every Breath You Take
Click to see the original lyrics (English)
| Thanks! ❤ thanked 7 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 7 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Translations of "Every Breath You ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru


Contributions:
- 9769 translations
- 1 transliteration
- 1 song
- 18901 thanks received
- 211 translation requests fulfilled for 69 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 979 comments
- added 15 annotations
Languages:
- native: French
- fluent
- English
- German
- Italian
- Spanish
- intermediate: Portuguese
- beginner
- Catalan
- Other