✕
Proofreading requested
Original lyrics
אין מקום אחר
כן, הזמן הזה אבוד, אבל לא בשבילי
הוא תלוי על עמוד ולא בגללי
אין מקום אחר, אין אחר
במקום שאני גר ישנה אישה
"מה אתה מחפש?" אליי לחשה
אין מקום אחר, אין אחר
נכון שהימים כל כך קצרים
ושיר שאני אוהב כבר לא משדרים
אין מקום אחר, אין אחר
כן, הזמן הזה אבוד, אבל לא בשבילי
הוא תלוי על עמוד ולא בגללי
אין מקום אחר, אין אחר
Submitted by leyich on 2020-08-22
Last edited by Moshe Kaye on 2023-02-09
Translation
There's No Other Place
Yes, this time is lost, but not for me
it is hung on a pole and not because of me
There's no other place, there's no other
In the place I live in, there's a woman
"What are you looking for?" she whispered to me.
There's no other place, there's no other
It's true that the days are so short
And a song I love is no longer broadcast
There's no other place, there's no other
Yes, this time is lost, but not for me
it is hung on a pole and not because of me
There's no other place, there's no other
Collections with "אין מקום אחר"
1. | Miflatzot haTehilla - Mashina - full Album (1992) |
Mashina: Top 3
1. | אין מקום אחר (Eyn Makom Acher) |
2. | שלח לי מלאך (Sh'lach Li Mal'ach) |
3. | תחזור תחזור (Tachzor Tachzor) |
Comments
About translator
leyich
Name: Leah
Role: Super Member
Contributions: 154 translations, 9 transliterations, 91 songs, 821 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 17 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 113 comments, added 9 annotations
Languages: native Hebrew, Russian, fluent English, advanced French, beginner German, Italian, Ukrainian