• Bala • Femnoise Fest Showcase (EP, 2021)1 translation

Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
1 translation

Bala lyrics

Fiz a vida num chinelo (ya-ya)
Mama disse que eu impero (ya-ya)
Olhos focados no prémio (ya-ya)
Alma é tudo o que eu espero lá
Sou doce tipo caramelo (ya-ya)
Vivi novelas, nem entendo (ya-ya)
Só há uma coisa que eu vendo (ya-ya)
O lion em mim eu carrego, ya-ya…
 
Nu ta brinca só ia ia
Nu ta brinca só1
 
Tu sente a bala tipo ya-ya-ya
Diz-me que me entendes tipo bla-bla-bla
Aqui não há sossego, baby, ya-ya-ya
Diz-me que me sentes tipo bala-ya-la-ya
Tipo bala
Tipo bala
Tipo bala
 
Fala, fala, fala Odé2
Tive que marchar na fé
Disse adeus a quem não queria
Vivi Deus no meu Moisés
Bate tipo candomblé3
Levo a gula nos meus pés
Não sabes o que doeu chegar
E hoje ser filé
 
Tu sente a bala tipo ya-ya-ya
Diz-me que me entendes tipo bla-bla-bla
Aqui não há sossego, baby, ya-ya-ya
Diz-me que me sentes tipo bala-ya-la-ya
Tipo bala
Tipo bala
Tipo bala
 
Pra onde eu for, cantam o teu nome
Pra onde eu for, cantam o nosso nome
Pra onde eu for, cantam o teu nome
Pra onde eu for, cantam o nosso nome
 
Pra onde eu for, cantam o teu nome
Pra onde eu for, cantam o nosso nome
Pra onde eu for, cantam o teu nome
Pra onde eu for, cantam o teu nome!
 
  • 1. [Crioulo cabo-verdiano] Só estamos a brincar. Referência à canção "Na ri na" escrita por Orlando Pantera.
  • 2. Na mitologia africana iorubá, Odé é o deus caçador e da floresta e o orixá da fortuna.
  • 3. Derivação brasileira da religião iorubá.

 

Translations of "Bala"
Fábia Maia: Top 3
Comments