✕
Proofreading requested
Original lyrics
Uzalud se djevojčice trudiš
na fejsbuku da mi se pridružiš
ali takve moj profil ne prima
ne želim te u prijateljima
Refren
Nemoj mala reci da sam te foliro
tvoj sam profil odavno blokiro
nemoj reci malena da sam te foliro
tvoj sam profil odavno blokiro
Zahtjeve mi mala šalješ džaba
davno te je blokiro baraba
to je samo tvoja pusta želja
ne želim te ja za prijatelja
Refren
Nemoj mala reci da sam te foliro
tvoj sam profil odavno blokiro
nemoj reci malena da sam te foliro
tvoj sam profil odavno blokiro
Status sebi ti da lajkaš moje
na fejsbuku sada koji stoje
trebala si na to mislit prije
dok te Lola blokirao nije
Refren
Nemoj mala reci da sam te foliro
tvoj sam profil odavno blokiro
nemoj reci malena da sam te foliro
tvoj sam profil odavno blokiro
Submitted by BACKStreetBoySsS on 2014-05-27
Last edited by barsiscev on 2019-10-09
Translation
Girl you're making an effort for nothing
to add me on Facebook
but my profile doesn't accept people like you
I don't want you in my friendlist
Ref:
Don't tell shorty that I ignored you
I blocked your profile long ago
Don't tell shorty that I ignored you
I blocked your profile long ago
Shorty, you're sending me requests for nothing
this rebel blocked you long ago
that's just your damned wish
i don't want you in my friendlist
Ref:
Don't tell shorty that I ignored you
I blocked your profile long ago
Don't tell shorty that I ignored you
I blocked your profile long ago
You'd like to like my status
on Facebook that I'm posting now
you should have thought of that earlier
before Lola has blocked you
Ref:
Don't tell shorty that I ignored you
I blocked your profile long ago
Don't tell shorty that I ignored you
I blocked your profile long ago
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
_FLASHBACK_ | 1 year 9 months |
barsiscev | 4 years 6 months |
BACKStreetBoySsS | 9 years 10 months |
Guests thanked 17 times
Submitted by dreamyworld on 2014-06-11
Added in reply to request by BACKStreetBoySsS
Last edited by dreamyworld on 2014-11-22
✕
Sateliti: Top 3
1. | Crna dvojka |
2. | Audi |
3. | Facebook |
Comments
About translator
Role: Master
Contributions: 696 translations, 1 transliteration, 33 songs, 3134 thanks received, 616 translation requests fulfilled for 215 members, 7 transcription requests fulfilled, left 54 comments
Languages: native German, German (Swiss-German/Alemannic), Serbian, fluent Bosnian, German, English, Croatian, Serbian, beginner English, French