✕
Original lyrics
Farvel min venn
Farvel, min venn, farvel min ungdomsglede
farvel du som mitt unge hjerte har,
det var med deg jeg tenkte her at leve
det var med deg jeg tenkte her at dø.
Men hvorfor ba du om mitt unge hjerte,
og hvorfor ba du meg å elske deg,
og hvorfor var din kjærlighet ei ekte,
og hvorfor var du så utro mot meg.
Fiddle solo
Jeg følte meg så lykkelig ved din side,
Jeg tenkte ei på falskhet eller svik
Før enda du betok mitt unge hjerte
Som du så troløs, troløs sviket har.
Og hver gang du kjærlig meg omfavnet.
Takk for hvert kyss du trykket mot min munn
Og disse kyss de får du ei tilbake.
Du har vel fler til den du elsker nu.
Submitted by 
Fjeldape on 2020-06-05
Fjeldape on 2020-06-05Translation
Farewell, my friend
Farewell, my friend, farewell, my youthful cheer
Farewell to you, who held my young heart,
it was with you that I wanted to live
it was with you that I wanted to die
But why beg for my young heart,
and why did you beg for me to love you,
and why was your love not genuine
and why did you lie to me
*
I felt so happy by your side,
I didn't think about deception or betrayal
Before you captivated my young heart
You've betrayed me so unfaithfully
And every time you embraced me lovingly.
Thanks for every kiss you laid upon my mouth
And these kisses that were not returned.
You probably have more for the one you love now.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
somethingswell on 2021-09-07
somethingswell on 2021-09-07Last edited by somethingswell on 2022-01-05
somethingswell on 2022-01-05Vǫluspá: Top 3
| 1. | Farvel min venn |
| 2. | Fimbulvinter |
| 3. | Voluspá |
Comments
About translator
It's fine if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.