✕
Proofreading requested
Gaelic (Scottish Gaelic)
Original lyrics
The Fields of Ard Skellig
Fhir a' bhàta,
'S tric mi sealltainn on chnoc as àirde
(Gach àit' an téid thu...)
Dh'fheuch am faic mi fear a' bhàta.
(Gach àit' an téid thu...)
Fhir a' bhàta,
'S tric mi sealltainn on chnoc as àirde...
(Gach àit' an téid thu...)
French
Translation
Les Champs d’Ard Skellig
Batelier
Je regarde souvent depuis la plus haute colline
(Où que tu ailles...)
Que peut-être je pourrais voir mon batelier
(Où que tu ailles...)
Batelier
Je regarde souvent depuis la plus haute colline
(Où que tu ailles...)
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕
Submitted by
Theqila on 2020-12-09
Theqila on 2020-12-09Added in reply to request by
Floppylou
Floppylou Translations of "The Fields of Ard ..."
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ярость угасает, но разум — вечен.
Name: Haky
Role: Guru











Contributions:
- 2446 translations
- 34 transliterations
- 538 songs
- 32 collections
- 11477 thanks received
- 381 translation requests fulfilled for 181 members
- 26 transcription requests fulfilled
- added 467 idioms
- explained 622 idioms
- left 2863 comments
- added 433 annotations
- added 121 artists
Languages:
- native
- English
- Turkish
- Ukrainian
- fluent
- French
- Russian
- Spanish
- advanced
- Belarusian
- Bulgarian
hunhxc
A rendition of an excerpt from the Gaelic song "Fear a' Bhàta" (https://en.wikipedia.org/wiki/Fear_a'_Bh%C3%A0ta).