• Dalida

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

The Comedy is Over

It's over, the comedy's over
It all started out like a successful play
In the all-blue setting of a suburban theater
There was only the two of us
We loved one another so long that we forgot the time
That all along was changing the scenes of joy to pain
 
It has won, Time, it is happy
When it sees us each on his own, like strangers
We no longer have in common except the words of the everyday
The scenery has not changed but the actors have nothing left to play
It’s time to bring down the curtain
It's over, the comedy's over
 
It was a good start, eternity guaranteed
We were alone in the world, in front of us the long road
No wrong way
 
It has won, Time, it is happy
When it sees us each on his own, like strangers
We no longer have in common except the words of the everyday
The scenery has not changed but the actors have nothing left to play
It’s time to bring down the curtain
It's over, the comedy's over
 
It all started out like a successful play
In the all-blue setting of a suburban theater
There was only the two of us
But it's all over
The comedy is over.
 
French
Original lyrics

Finie la comédie

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Finie la comédie"

English
Comments