Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Sabah Fakhri → فوق النخل → English
  • Sabah Fakhri
    Sabah Fakhri – فوق النخل

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

فوق النخل

فوق النخل فوقي فوق يابا فوق النخل فوق
ما ادري لمع خدّه يابا ما ادري القمر فوق
والله ما أريده ما باليني بلوى
 
بالله يا حجري المي يابا سلّم عليهم عليهم
صعبان الفرقة علي يابا اشتقنا إليهم إليهم
والله ما أريده باليني بلوى
 
English
Translation

Up there

Up there I have a lover
o(lit.oh father),up there I have a lover
When his cheeks shine,o,I start thinking he is the moon up there
I swear to God that I dont desire him.
Oh!what torture he has caused me
 
and I swear,o water stream go and greet them
I am finding our separation very difficult,
o,how we miss them,we miss them.
 
Comments
↑↓