✕
English
Translation
Frankfurt Oder
Nothing’s better than to spend the winter with you
Some fly down south just to keep warm too
We don’t have any money and flying scares you
And we’ll visit your parents
In Frankfurt Oder – Frankfurt Oder
And then we just sit here in the garden pavilion
What you’re telling me keeps me sober and warm
High in the sky, the clouds are raining
I’m happy that you’re here
Happy that you’re here
We’re sitting here in the garden pavilion
To me, it didn’t matter where we had gone
And we’re going through the schnapps of your father
I’m happy that you’re here
Happy that you’re here
Nothing’s better than to hit the road with you
And to have you with me at the most depressing places
And to see that it’s all right, to see that we’re good
With potato schnapps and bockwurst –
Between the garden gnomes
And then we sit here in the garden pavilion
What you’re telling me keeps me sober and warm
High in the sky, the clouds are raining
I’m happy that you’re here
Happy that you’re here
We’re sitting here in the garden pavilion
To me, it didn’t matter where we had gone
And we’re going through the schnapps of your father
I’m happy that you’re here
Happy that you’re here
I’m happy that you’re here
I’m happy that you’re here
I’m happy that you’re here
And then we sit here in the garden pavilion
What you’re telling me keeps me sober and warm
High in the sky, the clouds are raining
I’m happy that you’re here
Happy that you’re here
We’re sitting here in the garden pavilion
To me, it didn’t matter where we had gone
And we’re going through the schnapps of your father
I’m happy that you’re here
Happy that you’re here
I’m happy that you’re here
I’m happy that you’re here – we’re sitting here
I’m happy that you’re here – garden pavilion
I’m happy that you’re here - we’re sitting here
I’m happy that you’re here
In Frankfurt Oder –
I’m happy that you’re here
I’m happy that you’re here
With me – Frankfurt Oder
brightswan✕
Comments
maluca
Sat, 07/02/2015 - 17:18
There was a little error in the original lyrics, I fixed it, you might want to change your tr5anslation
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Ich bin froh, dass der da bist
Bin froh, dass du da bist
->
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Ich bin froh, dass der da ist
Bin froh, dass du da bist
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hi Berliner25 -
Thanks for catching that superlative - I missed that one.
To your question - Unfortunately, I'm not that much of a Vodka drinker, so here are a couple of links about schnapps and German schnapps. What I do know - is a LOT of people here make schnapps - and it's usually pretty good!!
[SHNAHPS; SHNAPS] Any of several strong, colorless alcoholic beverages made from grains or potatoes. The word comes from the German Schnaps, meaning "mouthful." Although sweet peppermint schnapps is undoubtedly the most widely known version, this potable may be flavored variously with herbs and seeds (including aniseed, caraway seed, dill and fennel) and can range from sweet to dry.
http://www.answers.com/topic/schnapps#ixzz1b1cFxZmU
http://en.wikipedia.org/wiki/Schnapps
http://de.wikipedia.org/wiki/Schnaps