✕
Arabic
Original lyrics
في أسئلة براسي
في اسئلة براسي
عنِّك عن الحارة
عن كيف مرق الوقت
عن شو عملتي ع السكت
إذا جد نشّف الوادي
إذا بقيت حجارة
في اسئلة براسي
عنِّك عن الحارة
عن كيف مرق الوقت
عن شو عملتي ع السكت
إذا جد نشّف الوادي
إذا بقيت حجارة
شوي بتوجّع برلين
حلوة وملانة ناس
بس بشتاق لإم صبري
وبشتاقلِك انت بالأساس
شوي بتوجّع برلين
حلوة وملانة ناس
بس بشتاق لإم صبري
وبشتاقلِك انت بالأساس
احكيلي شو بحكوا أخبار
اعطيني شو عندك نميمة
بلا خرّاف الجارات
القهوة بطّل إلها قيمة
مين أجّر داره لمشتاپ؟
طيب مين صار أرخص ديلر؟
مين مسكته مرته عَ الحامي
ماخد صاحبته عَ تسيمر؟
بقولوا إنّه حمودة
الي كان يتمرّن حديد
محبوس من شي سنتين
قال سارق فرع البريد
طب بعده عاطف بالعمار؟
بعده ما هدّه التعب؟
بعده كل ليلة البوليس
بتمنيك عَ ولاد العرب؟
بعده ماكلنا الغضب؟
بعدا الطوش مع الروس؟
بعدا كلّ الحارة بتبكي
كل ما كان طلعة عروس؟
بعده حسن عم بخزّق
عجال الي أخدله الصفّة؟
والبرندة عَ البرندة
أقرب من شفة عَ شفة؟
كبرت الحارة سمعت
جابوا ملان أثيوبيّة
وانت نقلتي مع صديقك
سكنتوا بالألمانيّة
طب، عم تقعدي بفتّوش؟
عم بتشوفي إم وديع؟
بعده ألصبح أشرف حنّا
بوخد قهوة ع السريع؟
بعدا معلّقة السلال؟
بعدا بتمشي الكرمليت؟
بعده مصمّم موسى الراي
ينزل يتصيّد بعتليت؟
بعدا بتطوّل البارات
بتسكّر وجه الصبح؟
بعدن بحكوا بالسياسة
وبفتحوا براسك قُدِح؟
بعدك عم بتصدّقي حالك
لمّا تقولي آخر shot؟
طب طلعتي مع حدا غيري
من البار ونمتوا عَ الشط؟
بقولوا عنك لئيمة
إني بسببك انجنّيت
إنّك انت اللي تركيني
ودشّرت البلد وهجّيت
بعرف مش هاد الي صار
بس هاي الحارة بتتغيّرش
دايمًا بتعلق المرا
وبالشب الناس بتسألش
بس مش متصل أتأسف
أنا متصل أضحك معك
عَ إنهن بحكوا قصّتنا
وهنّي ينقّشوا كعك
حلوة القصّة الي اخترعوها
القصة أحلى من الحقيقة
بتضلها أنغش بكثير
من كذبة إنّك صديقة
ومتصل احكي تنضغطيش
شهرين وهالحارة بتنسى
وأنا زي كل ولاد الحارة
برجع قلبي بسرعة يقسى
ومتصل أحكي عن برلين
حلوة ملانة ناس
بس بشتاق لإم صبري
وبشتاقلك انت بالأساس
شوي بتوجّع برلين
حلوة وملانة ناس
بس بشتاق لإم صبري
وبشتاقلِك انت بالأساس
Submitted by 
Lea D on 2021-01-05
Lea D on 2021-01-05Contributors: 
Mohamed Zaki
Mohamed ZakiTransliteration
Translation
Fi As2ila Birasi
Fi as2ila birasi
3annik 3an el 7ara
3an kif mara2 el wa2it
3an shu 3milti 3al sakit
Iza jadd nashaf el wadi
Iza ba2iyat 7ijara
Fi as2ila birasi
3annik 3an el 7ara
3an kif mara2 el wa2it
3an shu 3milti 3al sakit
Iza jadd nashaf el wadi
Iza ba2iyat 7ijara
Shway bitwajji3 Berlin
7elwe w malane nas
Bas bashta2 la 2im sabri
W bishta2lik inte bil 2asas
Shway bitwajji3 Berlin
7elwe w malane nas
Bas bashta2 la2im sabri
W bishta2lik inte bi 2asas
7kile shu byi7ko a5bar
3atine shu 3andik namime
Bala 5orraf al jarat
El 2ahwe battal 2ela 2ime
Min ajjar daro la mashtab?
Tayyib, min sar ar5as dealer?
Min miskato marato 3al 7ami
Ma5ad sa7bito 3a tsimer?
Bi2olo inno 7amood
Eli kan yetmarran 7adid
Ma7boos min shi senten
2al sari2 fir3 el barid
Tab ba3do 3atif bel 3amar?
Ba3do ma haddo el ta3ab?
Ba3do kil layle el bolis (Police)
Byetmanyak 3a wled el 3arab?
Ba3do ma kilna el 8adab?
Ba3da eltowash ma3 el roos?
Ba3da kol el 7arra btibki
Kol ma kan tol3it 3aroos?
Ba3do 7assan 3am bi 5azi2
3jal li a5adlo el saffe?
Wel baranda 3al baranda
a2rab min shiffe 3a shiffe?
Kibrat el 7ara smi3it
Jabo malan ethubiyye
W inte na2alte ma3 sadi2ik
Sakanto bil almaniyye
Tab, 3am to23ide bfattush?
3am bitshufi 2im wadi3?
Ba3do el sobe7 ashraf 7anna
Bo5od ahwe 3al sari3?
Ba3da m3al2a al selsal?
Ba3da btemshe el karmaleet?
Ba3do msammim moosa el ray
Yinzal yitsayyad b3atlit?
Ba3da bittawil el barat
Bitsakkir wijeh el sobo7?
Ba3don bye7ko bil seyase
W byefta7o bi rasik 2odo7?
Ba3dik 3am bit sad2e 7alik
Lamma t2oole a5ir shot?
Tab tle3te ma3 7ada 8eri
Min elbar w nimto 3al shat?
Bi2oolo 3annik la2ime
Inne bsababik enjannet
Innik inte li taraktine
Wdasharite el balad whajjet
Ba3rif mish hada lisar
Bas hay el 7ara btit8ayyarsh
Dayman bti3la2 el mara
W bilshab el nas btis2alsh
Bas mish mitsel it2asaf
Ana mitsel ad7ak ma3ik
3a inhon bye7ko ositna
W hinne yna2sho ka3ik
7elwe el2osa li 5tara3ooha
El 2osa a7la min el 7a2i2a
Bit dalla an8ash bi ktir
Min kizbit innik sadi2a
W mitsel i7ki tindo8tish
Shahren w hal 7ara btensa
W ana zay kol wlad el 7ara
Barja3 2albe bsor3a ye2sa
W mitsel e7ke 3an Berlin
7elwe w malane nas
Bas bashta2 la2im sabri
W bishta2lik inte bil 2asas
Shway bitwajji3 Berlin
7elwe w malane nas
Bas bashta2 la2im sabri
W bishta2lik inte bil2asas
Maloza✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
~ Have a wonderful day!