Riblja Čorba - Gastarbajterska pesma II (English translation)

Riblja Čorba – Gastarbajterska pesma II

English translation

Serbian

Original lyrics

Gastarbajterska pesma II

Na priredbi kod Frankfurta

peva Kurta, peva Murta

Sinan, Hasan, Jasar, Šaban

Nino, Seki i još neki i naravno Džej

Mala Maja Marijana

Anci, Brzi i Dajana

Keba, Kemis, Rođa, Jami

svi zajedno u galami i naravno Džej

Iš’o sam kod oni stranci

da im otmem njini Franci

imam jednu želju žarku

da im uzmem koju marku

Mica, Cica i Zorica

Zoki, Boki, Rodić Roki

Slađa, Kobra, Stela, Nela

slatka mala Karamela i naravno Džej

Lepa Brena, Ekstra Nena

Lepa Lana i Cakana

Lepi Bora, Lepi Gagi

Lepi Mića, svi su dragi, i naravno Džej

Era, Gedža, Bekić Beki

i naravno Super Sneki

i sa njima zmija Veki

Viki, Siki, Viki, Riki i naravno Džej

Peva Sinko i Marinko

Mitar Mirić, Škorić Mira

dok muzika grozno svira

peva hitić Mile Kitić i naravno Džej

English

Translation

Gastrabaiter song II

At the performance near Frankfurt

Kurta sings, Murta sings

Sinan,Hasan, Jasar, Saban

Nino, Sek sing and some others too, And of course Dzej

Small Maja Marijana

Anci, Brzi and Dajana

Keba, Kemis, Rodja, Jami

all together in the fuss and of course Dzej

I went to those foreigners

To take their franks

i have one burning desire

To take their marks

Mica, Cica and Zorica

Zoki, Boki, Rodić Roki

Sladja, Kobra, Stela, Nela

Sweet little caramel and of course Dzej

Lepa Brena, Ekstra Nena

Lepa Lana and Cakana

Lepi Bora, Lepi Gagi

Lepi Mica, they are all nice, and of course Dzej.

Era, Gedza, Bekic Beki

And of course Super Sneki

and with them snake Veki

Viki, Siki, Viki, Riki and of course Dzej

Marinko and Sinko sing

Mitar Miric, Skoric Mira

while the music plays terribly

Mile Kitic hitmaker also sings and of course Dzej

Translations of "Gastarbajterska ..."

English

Russian

Translations of covers

English

Comments