✕
Translation
Hiszek az Életben
[1. strófa]
Már nem tarthatom vissza az éveket,
A madarakat számolom a kezemben,
Cirógatom a szelet, és iszom az esőt, mikor esik,
Mert az igazság sosem változik meg,
Mert a fény nem ég örröké
Senki sem uralhatja le a gondolkodásom,
Örökké szabadon élek magamban
[Refrén]
Inkább azt tudjam, amit akarom, mint hogy mindent tudjak,
Inkább szégyeljem a hibáim, mint hogy megbánjam az erényeim
Inkább haljak meg tűzben, mint hogy lassan égjek el
Hiszek az életben szívvel, lélekkel
Inkább pofára esem, mint hogy arra várjak, hogy meglökjenek,
Inkább megyek a szembeszélben, mint hogy buborékban éljek,
Ha már más örömöm nincsen, inkább mgehalok,
Hiszek az életben szívvel, lélekkel
[2. strófa]
Haggy elszállni minden bizonyságot,
Égess fel minden hidat,
Nem akarom többé észérvekkel megindokolni az érzéseim
Keresd az Ő szemeiben a szerelmet,
És kérd Őt, hogy nyújtsa feléd a kezét,
Hallgass a szívedre, ahogy neked mondtam,
Akkor szabad vagy, örökké szabad
[Refrén]
Inkább azt tudjam, amit akarom, mint hogy mindent tudjak,
Inkább szégyeljem a hibáim, mint hogy megbánjam az erényeim
Inkább haljak meg tűzben, mint hogy lassan égjek el
Hiszek az életben szívvel, lélekkel
Inkább pofára esem, mint hogy arra várjak, hogy meglökjenek,
Inkább megyek a szembeszélben, mint hogy buborékban éljek,
Ha már más örömöm nincsen, inkább mgehalok,
Hiszek az életben szívvel, lélekkel
[Refrén]
Inkább azt tudjam, amit akarom, mint hogy mindent tudjak,
Inkább szégyeljem a hibáim, mint hogy megbánjam az erényeim
Inkább haljak meg tűzben, mint hogy lassan égjek el
Hiszek az életben szívvel, lélekkel
Inkább pofára esem, mint hogy arra várjak, hogy meglökjenek,
Inkább megyek a szembeszélben, mint hogy buborékban éljek,
Ha már más örömöm nincsen, inkább mgehalok,
Hiszek az életben szívvel, lélekkel
[Végszó]
Hiszek az életben,
Hiszek az életben szívvel, lélekkel
✕
3JS: Top 3
1. | Geloven In Het Leven |
2. | Wiegelied |
3. | Je vecht nooit alleen |
Comments
About translator
Mormonboy
Role: Master
Contributions: 690 translations, 309 songs, 14 collections, 718 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 29 members, 53 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 28 comments
Languages: native Hungarian, fluent English, Danish, beginner Afrikaans, German, Italian